1 00:00:42,160 --> 00:00:46,073 Ujemite padajočo zvezdo in ga pospravi v žep 2 00:00:46,160 --> 00:00:48,833 Nikoli ne dovolite, da zbledi! 3 00:00:50,080 --> 00:00:53,550 Ujemite padajočo zvezdo in ga pospravi v žep 4 00:00:53,640 --> 00:00:56,473 Veš kako imajo nekateri filmi zaporedje sanj, 5 00:00:56,560 --> 00:00:59,438 samo oni ne ti povem, da so sanje? 6 00:00:59,520 --> 00:01:02,353 To tako niso sanje. 7 00:01:04,600 --> 00:01:06,318 Ni bilo naj bi bilo tako. 8 00:01:06,800 --> 00:01:11,237 Samo bil sem poskušam opravljati svoje delo, in potem so se stvari zgodile. 9 00:01:11,320 --> 00:01:13,197 Moje življenje se je zgodilo. 10 00:01:13,320 --> 00:01:15,311 In zdaj sem tukaj. 11 00:01:19,840 --> 00:01:23,628 verjemi mi, Nisem takšna punca ki počne take stvari. 12 00:01:24,560 --> 00:01:26,710 Pred dvema mesecema, ne bi mogel izbrati mene iz množice. 13 00:01:26,800 --> 00:01:27,869 zdravo Pokliči me. 14 00:01:27,960 --> 00:01:31,555 sem ti rekel. jaz sem tam. 15 00:01:35,920 --> 00:01:38,992 Bil sem najmlajši urednik v Chicago Sun-Timesu. 16 00:01:39,080 --> 00:01:40,149 Josie. zdravo 17 00:01:40,240 --> 00:01:41,434 "Gledališče"? 18 00:01:41,520 --> 00:01:43,272 Standardni ameriški kliče za E-R. 19 00:01:43,360 --> 00:01:46,875 Standardni britanski, R-E. Torej, razen če si 20 00:01:47,000 --> 00:01:48,513 pompozen Američan, Jaz bi šel z E-R. 21 00:01:48,600 --> 00:01:52,195 Imel sem svojo pisarno, neomejene zaloge pisarniškega materiala 22 00:01:52,280 --> 00:01:54,236 in predanega pomočnika. 23 00:01:54,320 --> 00:01:56,197 Kaj pa to? super nov stavek, 24 00:01:56,280 --> 00:01:59,113 "Moč je močna." Totalna majica, kajne? 25 00:01:59,200 --> 00:02:00,155 neverjetno kaj 26 00:02:00,240 --> 00:02:01,229 Ali lahko dobim svoja sporočila? 27 00:02:01,320 --> 00:02:02,389 ja 28 00:02:02,480 --> 00:02:05,517 Hej, resno, nazadnje ko sem te videl, sem bila videti debela? 29 00:02:05,600 --> 00:02:08,194 OK, okleval si. Ne, primer je zaključen. 30 00:02:08,280 --> 00:02:11,716 Oprosti, Merkin, ni nobenih indeksnih kartic, 31 00:02:11,800 --> 00:02:13,472 tako da ne morem delati zapiskov... 32 00:02:13,560 --> 00:02:17,633 hej hej hej, Merkin se ne drenja. On dela. OK? 33 00:02:17,720 --> 00:02:20,393 Odnesite to na banko. To je moč, srček. 34 00:02:20,640 --> 00:02:22,676 Ja, moj šef. 35 00:02:25,080 --> 00:02:28,197 Samo malo sem napeta. Ta pisarna ni feng shui. 36 00:02:28,280 --> 00:02:31,317 Vse mize so obrnjene, kot, zlo, veš? 37 00:02:31,400 --> 00:02:34,153 Ali mislite Naj si belim zobe? 38 00:02:34,240 --> 00:02:35,639 Nekaj sonca okrog ust? 39 00:02:35,720 --> 00:02:39,759 Ali pa bi morda moral samo z laserjem dlesni. 40 00:02:42,200 --> 00:02:45,590 Josie! Ugani kdo sem je to storil s sinoči. 41 00:02:45,680 --> 00:02:47,159 Roger iz Op-Ed? 42 00:02:47,240 --> 00:02:48,832 Ah! kdo ti je povedal? 43 00:02:48,920 --> 00:02:50,797 Včeraj si rekel, 44 00:02:50,880 --> 00:02:54,270 "Imam zmenek z Roger iz Op-Ed nocoj, 45 00:02:54,400 --> 00:02:56,311 "in naredil bom z njim." 46 00:02:56,400 --> 00:02:59,153 Septupletna zgodba. Potrebujem ga do petih. 47 00:02:59,280 --> 00:03:00,349 Upajmo, kopija ni nered. 48 00:03:00,440 --> 00:03:04,672 "Upati je, da ni nered." "Upajoč" pomeni "z upanjem". 49 00:03:04,760 --> 00:03:06,591 Imaš ga definiram kopijo in sem 50 00:03:06,680 --> 00:03:09,035 gotovo kopija nima čustev. 51 00:03:09,120 --> 00:03:10,348 Hm. 52 00:03:10,960 --> 00:03:13,269 Torej, Anita, ti in Roger v Op-Ed. 53 00:03:13,360 --> 00:03:14,349 Oh, človek, kdo ti je povedal? 54 00:03:14,440 --> 00:03:15,873 Roger. res? 55 00:03:15,960 --> 00:03:18,554 Ne sili me vam pošljem še eno beležko 56 00:03:18,640 --> 00:03:20,517 o moji politiki interoffice zmenki. 57 00:03:20,600 --> 00:03:22,670 To so zmenki znotraj pisarne. 58 00:03:22,760 --> 00:03:25,638 In ne hodita. Seksata se. 59 00:03:26,080 --> 00:03:27,399 Oh. 60 00:03:27,480 --> 00:03:29,914 In kaj točno je tvoja politika, Augustus? 61 00:03:30,000 --> 00:03:33,515 To, če si ne dobim nobenega, potem nihče ne more? Hm. 62 00:03:34,960 --> 00:03:37,679 Kolikokrat sem jo odpustil? Pet ali šest. 63 00:03:38,120 --> 00:03:40,111 Osem. 64 00:03:41,000 --> 00:03:45,232 Gus, ste dobili te ideje za zgodbe ki sem ga pustil na tvoji mizi? 65 00:03:45,320 --> 00:03:48,437 Dobro jutro, gospod Strauss. Slepa rejnica. 66 00:03:48,520 --> 00:03:50,670 To je bilo dobro. Imam Cahoon na tem. 67 00:03:50,760 --> 00:03:52,716 Oh, ja, Cahoon. Dober je. 68 00:03:52,800 --> 00:03:56,679 Geller, dali smo skozi to. Ste odličen urednik besedila. 69 00:03:56,760 --> 00:03:59,274 Morda moj najboljši urejevalnik kopij. Nisi novinar. 70 00:03:59,360 --> 00:04:02,955 Uporabil si pet mojih idej. Gus, prosim. 71 00:04:03,040 --> 00:04:05,235 Vsak misli, da zna pisati, 72 00:04:05,320 --> 00:04:08,835 ampak novinar pride tja, kjer je bombe padajo. 73 00:04:09,040 --> 00:04:12,077 Je agresiven. On zgrabi bika za jajca. 74 00:04:12,160 --> 00:04:14,276 Misliš, da ne morem zgrabiti bikova jajca? 75 00:04:14,360 --> 00:04:18,478 Nočeš novinarsko življenje. Zaupaj mi. Zelo so neurejeni. 76 00:04:18,560 --> 00:04:21,393 In ti si vse o redu in nadzoru 77 00:04:21,480 --> 00:04:23,755 in me dobiš moj izvod za pet. 78 00:04:23,840 --> 00:04:26,673 Lahko sem brez nadzora. 79 00:04:32,120 --> 00:04:34,315 Kopiraj za pet! 80 00:04:39,800 --> 00:04:42,473 Josie, morda ima Gus prav. 81 00:04:42,560 --> 00:04:45,791 Ne bo te ubilo da se sprostite in zabavate. 82 00:04:45,880 --> 00:04:49,111 Hej, Roger ima tega prijatelja, Marshall, v montaži. 83 00:04:49,200 --> 00:04:51,668 Mogoče bi lahko vsi pojdi na dvojni zmenek. 84 00:04:51,840 --> 00:04:53,956 Marshall, "vojvoda"? 85 00:04:54,040 --> 00:04:55,792 prisežem pri bogu, Josie, daj no. 86 00:04:55,880 --> 00:04:58,872 Povej mi, kdaj je zadnjič si šla na pravi zmenek? 87 00:04:59,080 --> 00:05:01,230 Koncentriram se o moji karieri zdaj. 88 00:05:01,360 --> 00:05:04,750 Ali imate kakšno barvno spodnje perilo? Črte ali karkoli drugega? 89 00:05:06,880 --> 00:05:09,792 Pravi tip je tam zunaj. Samo ne bom 90 00:05:09,880 --> 00:05:12,997 pojdi poljubljat cel kup poražencev, da pridejo do njega. 91 00:05:13,080 --> 00:05:16,789 Ja, ampak včasih poljubljanje poražencev je lahko res zabavna popestritev. 92 00:05:16,920 --> 00:05:18,399 Mm-hm! 93 00:05:18,480 --> 00:05:21,995 ko me končno poljubijo, Vedel bom. 94 00:05:22,080 --> 00:05:25,629 Če še nikoli nisi poljubila fanta, imamo večje probleme kot spodnje perilo. 95 00:05:25,760 --> 00:05:27,751 Poljubila sem fanta. 96 00:05:29,120 --> 00:05:34,148 Poljubljala sem fante. Samo nisem čutil tisto stvar. 97 00:05:34,240 --> 00:05:37,676 "Ta stvar"? Ali ste to otroci? kličete te dni? 98 00:05:39,080 --> 00:05:42,755 Tista stvar. Tisti trenutek ko nekoga poljubiš 99 00:05:42,840 --> 00:05:46,833 in vse okoli tebe postane megleno. 100 00:05:46,920 --> 00:05:50,310 In edina stvar v fokusu ste vi in ta oseba. 101 00:05:52,000 --> 00:05:55,675 In to se zavedaš ta oseba je edina oseba 102 00:05:55,760 --> 00:05:59,070 da bi se moral poljubiti do konca svojega življenja. 103 00:05:59,960 --> 00:06:04,636 In za trenutek dobiš to čudovito darilo. 104 00:06:04,760 --> 00:06:08,116 In hočeš se smejati in hočeš jokati... 105 00:06:09,600 --> 00:06:12,353 ker tako čutiš sreča, da si ga našel 106 00:06:12,440 --> 00:06:17,116 in tako prestrašen da bo šlo stran, vse hkrati. 107 00:06:19,960 --> 00:06:22,713 Prekleto, punca. Ste pisatelj. 108 00:06:37,320 --> 00:06:39,914 OK, končal sem. 109 00:06:43,480 --> 00:06:46,438 kaj misliš? kje si misliš, da bi moralo iti? 110 00:06:47,280 --> 00:06:50,829 V spalnici? Točno tako kar sem mislil. 111 00:07:01,680 --> 00:07:02,669 Popoln. 112 00:07:13,200 --> 00:07:16,112 Sestanek se je šele začel. Naj začnem z besedami 113 00:07:16,200 --> 00:07:19,954 Bil sem zelo navdušen nad tisti preiskovalni del 114 00:07:20,040 --> 00:07:23,555 ki ga je Dutton naredil za pesticide v naših supermarketih. 115 00:07:23,680 --> 00:07:26,148 Toda odkar Trib je naredil komad 116 00:07:26,240 --> 00:07:29,676 ista tema, samo še bolje, odpuščen si. 117 00:07:29,880 --> 00:07:31,359 huh 118 00:07:31,440 --> 00:07:33,829 Dutton, si me slišal? Odpuščen si. ven. 119 00:07:33,920 --> 00:07:36,992 Zaprite svojo kabino. Adijo, Dutton. 120 00:07:37,080 --> 00:07:40,038 Pozdravljeni vsi drugače še dela tukaj. 121 00:07:40,120 --> 00:07:45,911 Praznujmo tako, da delamo še ena funkcija pod krinko! 122 00:07:46,000 --> 00:07:49,879 zdaj, veš, da je moj navdih za te zgodbe prihaja, 123 00:07:50,080 --> 00:07:52,310 seveda, iz mojega osebnega življenja. 124 00:07:52,400 --> 00:07:57,190 Mislim, kdo bi so mislili, da je moj napad v lasne čepke 125 00:07:57,400 --> 00:08:00,119 bi povzročilo naslovnica prejšnjega meseca? 126 00:08:00,200 --> 00:08:04,796 "Danes lasje, jutri več." Odlična zgodba. 127 00:08:04,920 --> 00:08:08,276 Sinoči sem sedel doma z mojo družino, ob večerji... 128 00:08:08,360 --> 00:08:10,032 Roger. 129 00:08:10,120 --> 00:08:12,395 ..in moj mlajši fant se začne dušiti! 130 00:08:12,480 --> 00:08:16,712 Potem sem spoznal svojega sina je bil alergičen na arašide. 131 00:08:16,800 --> 00:08:18,711 rekel sem si, 132 00:08:18,800 --> 00:08:23,078 "Sveto sranje! Ne vem celo poznam lastne otroke." 133 00:08:23,160 --> 00:08:24,991 "Koliko imamo vedeti o teh 134 00:08:25,080 --> 00:08:27,469 "srednješolski otroci? kaj mislijo?" 135 00:08:27,680 --> 00:08:30,274 In potem me je zadelo. 136 00:08:30,360 --> 00:08:31,998 Boom! 137 00:08:33,280 --> 00:08:36,636 "Moj semester v srednji šoli." 138 00:08:36,720 --> 00:08:39,280 Ti. kako ti je ime 139 00:08:40,240 --> 00:08:41,639 J... J... Josie. 140 00:08:41,720 --> 00:08:43,995 Jos�? Josie Geller. 141 00:08:44,360 --> 00:08:48,239 Josie Geller, petek se prijaviš! lepo se imejte! 142 00:08:48,320 --> 00:08:50,788 Sestanek se je pravkar končal. 143 00:08:53,120 --> 00:08:54,269 Josie. Josie! 144 00:08:54,360 --> 00:08:57,670 ..20-minutna stoja na rokah. Prestrašil je jogija. 145 00:08:57,760 --> 00:08:59,751 Oprostite. 146 00:09:01,640 --> 00:09:02,675 Josie... 147 00:09:02,760 --> 00:09:06,594 Uh... Res se dogaja! 148 00:09:06,680 --> 00:09:10,389 "Moj prvi film pod krinko, avtorja Josie Geller"! 149 00:09:10,480 --> 00:09:12,914 Josie, morda ti bi moral zavrniti. 150 00:09:13,000 --> 00:09:14,911 zakaj Misliš, da ne zmorem? 151 00:09:15,000 --> 00:09:19,152 ne! Samo, to je velik pritisk za tvoj prvi kos. 152 00:09:19,240 --> 00:09:21,231 To ni članek na pol strani. 153 00:09:21,320 --> 00:09:23,993 To je glavno pod krinko. 154 00:09:24,080 --> 00:09:27,356 Poglej kaj Rigfort pravkar naredil Duttonu, in on je njegov bratranec. 155 00:09:27,440 --> 00:09:30,477 Ne skrbi. Jaz bom popravi vse to. 156 00:09:30,560 --> 00:09:32,357 Vi fantje ne misliš, da zmorem to? 157 00:09:32,440 --> 00:09:34,192 tega ne rečemo. 158 00:09:34,280 --> 00:09:36,999 ko si hotel zapeljati poštni tip, 159 00:09:37,080 --> 00:09:38,911 in mislil si nisi se mogel naučiti španščine, 160 00:09:39,000 --> 00:09:40,991 kdo te je vprašal na svoje glagole? 161 00:09:41,720 --> 00:09:42,948 Sejorita Josie. 162 00:09:43,040 --> 00:09:45,395 Gus, ko si hotel da se naučim plesti, 163 00:09:45,520 --> 00:09:47,750 ki ti je pokazal, kako delati igle? 164 00:09:47,840 --> 00:09:49,512 Saj si. Pleteš? 165 00:09:49,720 --> 00:09:51,472 ja 166 00:09:52,080 --> 00:09:54,719 Torej je to moja priložnost. 167 00:09:58,000 --> 00:10:00,833 Ne držim te delo zate, Geller. 168 00:10:03,000 --> 00:10:04,035 Hvala! 169 00:10:04,120 --> 00:10:05,189 OK... 170 00:10:06,200 --> 00:10:09,510 Ne prisili me, da ti dam moja opomba na interoffice objemanje. 171 00:10:09,600 --> 00:10:11,716 Zdaj pa pride najtežji del. 172 00:10:11,840 --> 00:10:15,674 Oh, moj bog. Spet boš star 17 let. 173 00:10:15,800 --> 00:10:19,076 vau. V redu, kaj je prva stvar boste potrebovali? 174 00:10:20,000 --> 00:10:21,956 Hočeš Bambija? Ni šans. 175 00:10:22,040 --> 00:10:24,713 Rob, prosim. 176 00:10:24,800 --> 00:10:26,199 zakaj preprosto ne sposoditi mamin avto? 177 00:10:26,560 --> 00:10:28,949 Ne morem uporabljati enoprostorca. Potrebujem poceni avto. 178 00:10:30,040 --> 00:10:34,477 Vintage klasika. To je samo za nekaj mesecev. 179 00:10:34,560 --> 00:10:38,075 Nekaj mesecev je kot deset let v življenju Bambija. 180 00:10:38,160 --> 00:10:40,720 To je tako čudno poimenujete svoje avtomobile. 181 00:10:40,800 --> 00:10:42,791 zakaj Fantje imenujejo svoje penise. 182 00:10:44,400 --> 00:10:46,391 OK... 183 00:10:46,480 --> 00:10:52,749 Lahko imaš moj Buick LeSabre in ime kar hočeš. 184 00:10:52,880 --> 00:10:54,836 res? 185 00:10:54,920 --> 00:10:56,239 LeSabre. 186 00:10:56,320 --> 00:10:57,878 Ne, mislim, da ne. 187 00:10:57,960 --> 00:11:00,758 Polno naložen. mogoče. 188 00:11:02,760 --> 00:11:04,955 vau, so to kratke hlače ali krilo? 189 00:11:05,040 --> 00:11:08,191 To so gaucho hlače. Dobil sem jih v akciji. 190 00:11:08,280 --> 00:11:11,636 Aloha. dobrodošli! Vsaka stranka dobi brezplačen lei. 191 00:11:11,760 --> 00:11:15,150 Sprosti se, Monty. To je samo moja sestra. Aloha, moja rit. 192 00:11:15,240 --> 00:11:16,832 Pomiri se, prijatelj. 193 00:11:16,920 --> 00:11:19,388 Ali ste govorili z sprejemna gospa 194 00:11:19,480 --> 00:11:21,436 iz Lakeshore Community College že? 195 00:11:21,520 --> 00:11:23,875 št. 196 00:11:23,960 --> 00:11:26,520 Ampak lahko začnete pred naslednjim semestom, 197 00:11:26,600 --> 00:11:28,750 pogovorite se z njo o baseball štipendijo. 198 00:11:28,840 --> 00:11:31,195 prepozno je, Josie, veš? 199 00:11:31,280 --> 00:11:35,512 Ne grem na fakulteto. Ne igram se baseball več. 200 00:11:35,600 --> 00:11:37,636 To je moje življenje. 201 00:11:39,480 --> 00:11:42,836 To je luau, ki prodaja embalažni material. 202 00:11:45,960 --> 00:11:48,838 Imel si tak strel pri igranju univerzitetne žoge. 203 00:11:48,960 --> 00:11:51,713 Pustite en primer mono te ustavi. 204 00:11:51,800 --> 00:11:55,349 Ali se nočeš premakniti od mame in očeta? Plačati svoje račune? 205 00:11:55,440 --> 00:11:58,034 zakaj Torej sem lahko tako srečna kot ti? 206 00:11:58,240 --> 00:12:03,633 srečna sem. Poleg tega gledate 207 00:12:03,720 --> 00:12:08,111 najnovejši tajni novinar za Chicago Sun-Times. 208 00:12:08,200 --> 00:12:12,432 Jaz sem Josie Geller, srednješolec, višji razred 1 999. 209 00:12:13,960 --> 00:12:15,313 Uh-uh. 210 00:12:16,640 --> 00:12:18,835 Saj se hecaš, kajne? kaj 211 00:12:19,120 --> 00:12:21,759 Josie, kajne? se spomniš srednje šole? 212 00:12:21,840 --> 00:12:23,034 Bilo je dolgo nazaj. 213 00:12:23,240 --> 00:12:26,391 Se spomniš kaj poklicali so te v srednji šoli? 214 00:12:26,480 --> 00:12:31,759 ..Grossie! Josie Grossie! Josie Grossie! Josie... 215 00:12:35,320 --> 00:12:37,914 Josie Grossie. 216 00:12:38,000 --> 00:12:40,434 saj vem Izmislil sem si. 217 00:12:40,520 --> 00:12:44,752 Nisem vedel, da bo ujemi se, kot se je. 218 00:12:44,840 --> 00:12:47,832 Oh, Josie, kaj je narobe? Izgledaš slabo. 219 00:12:47,920 --> 00:12:50,639 Slabost. Videti sem, da mi je slabo. 220 00:13:33,720 --> 00:13:38,157 Živjo, Billy. Opazil sem da te ni bilo zraven danes pri uri matematike, 221 00:13:38,240 --> 00:13:41,915 zato sem se odločil vzeti nekaj opomb za vas. 222 00:13:59,640 --> 00:14:01,835 To je zelo slaba ideja. 223 00:14:05,480 --> 00:14:08,552 To je samo v tvojih sanjah 224 00:14:11,680 --> 00:14:14,752 Toda zdelo se je, kot da je resnično 225 00:14:18,120 --> 00:14:20,111 Ti si samo 226 00:14:21,320 --> 00:14:23,675 Samo sedemnajst let si star 227 00:14:24,480 --> 00:14:26,550 Ti si samo 228 00:14:27,640 --> 00:14:31,030 Samo sedemnajst let si star 229 00:14:31,120 --> 00:14:32,997 Ti si samo 230 00:14:33,960 --> 00:14:37,111 Samo sedemnajst let si star 231 00:15:04,840 --> 00:15:07,274 Hej, počutim se dobro. 232 00:15:11,240 --> 00:15:15,392 "Ime mi je Josie. Prihajam iz Scranton, Pensilvanija, država Keystone." 233 00:15:15,480 --> 00:15:17,755 Drži. kam greš 234 00:15:17,840 --> 00:15:20,798 V srednjo šolo, saj Sem srednješolka. 235 00:15:20,880 --> 00:15:24,998 Tukaj sem s svojim sošolci. Hej, fantje. zdravo 236 00:15:30,080 --> 00:15:35,677 Beeper, izgleda legitimno. Računalniški organizator. Snemalna naprava. 237 00:15:35,760 --> 00:15:37,398 Lahko zgrabi bikove žoge. 238 00:15:37,480 --> 00:15:39,277 Zdi se legitimno. 239 00:15:39,360 --> 00:15:41,476 To je izstreljevalec izstrelkov. 240 00:15:45,240 --> 00:15:47,151 To je orožje. 241 00:16:02,320 --> 00:16:05,118 Razred, danes imamo užitek raziskovanja 242 00:16:05,400 --> 00:16:08,153 panteistične kulture Indije. Indija... 243 00:16:12,240 --> 00:16:16,028 Živjo, zdravo. willkommen! Vstopi, vstopi. 244 00:16:16,160 --> 00:16:18,071 Oprosti, ker zamujam. 245 00:16:18,160 --> 00:16:21,630 no, oprosti Pozabil sem vzeti svojega zdravila za vročinski izbruh danes. 246 00:16:22,720 --> 00:16:27,589 Prosim, sedite. Josie, prav. Mi casa es su casa. 247 00:16:27,760 --> 00:16:29,637 To je tako žalostno. 248 00:16:29,720 --> 00:16:33,315 saj vem Pet piščancev je morala umreti, tako da je lahko izgleda neumno. 249 00:16:33,720 --> 00:16:37,349 Josie, v moji učilnici, zamujanje je nesprejemljivo. 250 00:16:37,440 --> 00:16:38,953 žal mi je 251 00:16:39,040 --> 00:16:41,395 Ne tako žal kot meni. 252 00:16:43,600 --> 00:16:45,989 Ol�! 253 00:16:46,080 --> 00:16:48,594 Deset minut v tem, nikoli več ne boš zamudil. 254 00:16:48,680 --> 00:16:51,069 Torej se slišimo nekaj o tebi. 255 00:16:51,160 --> 00:16:53,310 Vstani. Vstani. 256 00:16:58,000 --> 00:17:00,639 Moje ime je Josie Geller. 257 00:17:00,720 --> 00:17:03,757 Sem srednješolka. jaz sem iz... 258 00:17:07,120 --> 00:17:08,712 Billy? 259 00:17:12,600 --> 00:17:16,513 Oprostite? Živiš v "Billy"? 260 00:17:16,600 --> 00:17:19,194 B-Bali. Uh, Billy-Bali. 261 00:17:19,400 --> 00:17:22,551 Hm, to je predmestje Balija. 262 00:17:22,640 --> 00:17:26,315 Bali? Otoška država Bali. 263 00:17:26,440 --> 00:17:29,477 Fascinantno. kaj naredil tvoja družina tam? 264 00:17:30,440 --> 00:17:34,479 Hm, bili smo ovce... Ovčerejci. 265 00:17:36,080 --> 00:17:38,275 Moja družina je redila ovce. 266 00:17:44,000 --> 00:17:46,878 Opomba zase: raziskovanje Balija. 267 00:17:47,000 --> 00:17:52,472 Ubiti Anito za izbiranje te obleke. Poiščite in uničite sombrero. 268 00:17:58,520 --> 00:18:00,590 sedimo tukaj. ja 269 00:18:00,680 --> 00:18:03,274 žal mi je nisem vedo, da so bili dodeljeni. 270 00:18:03,360 --> 00:18:05,351 Niso. 271 00:18:06,880 --> 00:18:08,472 Dobro jutro vsi. 272 00:18:08,560 --> 00:18:10,596 jutro. 273 00:18:14,000 --> 00:18:15,672 Mislim, da se nisva srečala. 274 00:18:16,360 --> 00:18:18,271 Jaz sem Sam... Coulson. 275 00:18:18,360 --> 00:18:21,352 Šola ima nekaj o tem da me kličete Sam. 276 00:18:21,440 --> 00:18:24,591 Jaz sem Josie. Ampak sem gotovo šola 277 00:18:24,680 --> 00:18:26,557 bi bilo v redu z tako me kličeš. 278 00:18:26,640 --> 00:18:28,995 dobrodošli pri Shakespearu Kot vam je všeč. 279 00:18:29,080 --> 00:18:31,071 Kakor vam je všeč ... lahko delimo. 280 00:18:31,160 --> 00:18:32,434 ..je primer Shakespearjev... 281 00:18:32,520 --> 00:18:35,114 Hvala. 282 00:18:35,200 --> 00:18:40,797 ..pastirska komedija. Zdaj, ali kdo ve kaj to pomeni? 283 00:18:40,880 --> 00:18:42,950 Ja, to je tisto delajo z mlekom. 284 00:18:43,040 --> 00:18:47,272 Ne, Sera, to je "pasterizirati". Ampak je blizu. 285 00:18:47,360 --> 00:18:49,476 Papagaj? 286 00:18:49,560 --> 00:18:51,551 OK, še kdo? 287 00:18:54,880 --> 00:18:56,359 Josie. 288 00:18:56,440 --> 00:18:57,793 "Pastoralno" pomeni na deželi, 289 00:18:57,880 --> 00:19:00,678 prvotno viden v Vergilijeve ekloge. 290 00:19:00,760 --> 00:19:03,513 To je od latinsko "pascere", "pasti". 291 00:19:10,480 --> 00:19:12,471 Si prepričan, da imaš 17 let? 292 00:19:12,560 --> 00:19:15,791 ja star sem 17. 293 00:19:16,040 --> 00:19:18,395 Stara sem 17. Seveda. 294 00:19:29,920 --> 00:19:33,037 Oprostite. kaj je v zeljni solati? 295 00:19:39,720 --> 00:19:41,517 Hvala. 296 00:19:42,320 --> 00:19:43,753 Pusti. 297 00:19:43,840 --> 00:19:47,310 Kirsten, ta mafin z otrobi ima, na primer 75 gramov maščobe. 298 00:19:47,400 --> 00:19:48,674 Ne, uh. 299 00:19:48,760 --> 00:19:51,069 Sem ti to povedal Lisa ima hemoroide? 300 00:19:51,160 --> 00:19:52,991 Ustrelil naravnost. zdravo 301 00:19:53,080 --> 00:19:54,513 Živjo, Kristen. 302 00:19:54,600 --> 00:19:55,919 To je Kirsten. 303 00:19:56,600 --> 00:19:58,477 Oh. OK. 304 00:19:59,800 --> 00:20:01,119 Oh! 305 00:20:04,840 --> 00:20:09,994 no, to me bo naučilo nositi bele kavbojke po prazniku dela. 306 00:20:10,880 --> 00:20:14,475 Mislim, da ne bi smel nositi belo kavbojke po letu 1983. 307 00:20:15,840 --> 00:20:18,798 prav. Prav, prav. 308 00:20:19,960 --> 00:20:25,080 V redu, torej, kaj so vajini upi in sanje? 309 00:20:25,200 --> 00:20:27,555 Kakšno zanimanje? 310 00:20:27,640 --> 00:20:29,676 zdravo Jaz sem Guy. 311 00:20:30,680 --> 00:20:36,630 zdravo Ja, fant si. Pravi tip. 312 00:20:38,040 --> 00:20:41,476 Oh moj. To se rima. 313 00:20:43,520 --> 00:20:46,273 Joj. kolesa! 314 00:20:49,480 --> 00:20:51,516 Si v specialki? 315 00:20:53,120 --> 00:20:55,236 Mislim, si ti? 316 00:20:55,320 --> 00:20:56,878 Ne morem verjeti pravkar je rekel to. 317 00:20:56,960 --> 00:20:58,712 Pravkar je rekel to. 318 00:20:58,800 --> 00:21:00,791 Samo šel bom. 319 00:21:03,720 --> 00:21:04,835 Ne spodrsni, srček. 320 00:21:04,920 --> 00:21:05,989 Izven lestvice. 321 00:21:07,440 --> 00:21:09,112 koliko sem stara 322 00:21:09,200 --> 00:21:13,512 Oh, approximately Star 6.350 dni. 323 00:21:13,600 --> 00:21:17,309 Zdaj, to je tema za prilagoditev za mesec rojstva. 324 00:21:18,720 --> 00:21:21,109 OK, OK, hvala. 325 00:21:24,800 --> 00:21:27,678 Hust, hust! Pridite dekleta! 326 00:21:27,760 --> 00:21:29,796 Geller, premakni se! Poberi noge! 327 00:21:29,880 --> 00:21:33,031 pridi no Malo več obveznosti, Geller! 328 00:21:33,120 --> 00:21:35,873 Premakni se! pridi no kaj je... 329 00:21:36,000 --> 00:21:39,629 Must have water. kako izgledam? Natakarica? 330 00:21:39,720 --> 00:21:42,917 Zdaj dokončajte te sprinte. Če tega ne storiš, ne uspeš. 331 00:21:43,000 --> 00:21:46,709 In če vam ne uspe telovadba, nisi nikoli vstopiti na fakulteto. 332 00:21:46,800 --> 00:21:49,473 Fantje ste še vedno govori to laž? 333 00:21:49,560 --> 00:21:52,677 To je to, Geller. Spusti, daj mi 20. ne ... 334 00:21:55,040 --> 00:21:58,032 Ne skrbi, Rob. Nalil sem premium bencin v njej. 335 00:21:58,120 --> 00:22:01,556 Josie, rekel sem ti Bambi's poceni, navadno dekle. 336 00:22:02,880 --> 00:22:04,472 počakaj sekundo. kaj 337 00:22:04,560 --> 00:22:08,155 te pokličem kasneje. Josie... Ne odloži! 338 00:22:09,440 --> 00:22:11,510 To počnejo, da vsi novi otroci. 339 00:22:11,640 --> 00:22:13,232 kdo so "oni"? 340 00:22:13,400 --> 00:22:15,834 Guy Perkins in njegovi neverjetni lemingi. 341 00:22:15,920 --> 00:22:17,433 Potiskajo tvoj avto iz svojega prostora, 342 00:22:17,520 --> 00:22:20,114 skrij in glej medtem ko ga iščeš. 343 00:22:20,200 --> 00:22:23,317 Jaz sem Aldys. Jaz sem Josie. 344 00:22:26,080 --> 00:22:28,071 Aldys. To je zanimivo ime. 345 00:22:28,200 --> 00:22:30,760 ko ni tvoje. Moja mama je šla 346 00:22:30,840 --> 00:22:33,673 preko nje Harlekinska romantična faza. 347 00:22:33,760 --> 00:22:35,557 Povej mi o tem. 348 00:22:35,640 --> 00:22:38,200 Poskusite dobiti ime po muca, ki igra kitaro. 349 00:22:40,200 --> 00:22:41,952 Brez veze. 350 00:22:42,040 --> 00:22:45,828 bi radi hoditi do Na-Na's in kaj pojesti? 351 00:22:49,120 --> 00:22:52,396 ja To bi bilo res lepo. 352 00:22:53,280 --> 00:22:57,717 Torej, povej mi, kakšne so tvoje upanje in tvoje sanje? kaj hočeš biti? 353 00:22:57,800 --> 00:22:59,199 Hvala. Hvala. 354 00:22:59,280 --> 00:23:03,671 Želim biti profesor srednjeveške književnosti. Želim biti romanopisec. 355 00:23:03,760 --> 00:23:06,911 Želim biti vikend flavtistka, lončar, slikar. 356 00:23:07,000 --> 00:23:11,790 Rad bi bil arhitekt in hočem iti proti severozahodu. 357 00:23:11,880 --> 00:23:13,108 Šel sem tja! 358 00:23:13,200 --> 00:23:14,349 za kaj? 359 00:23:14,440 --> 00:23:17,910 Hm... Ja, enkrat. Za uporabo stranišča. 360 00:23:18,040 --> 00:23:20,793 Hm... Imeli so res lep objekt. 361 00:23:25,160 --> 00:23:27,628 Oh, moj bog. 362 00:23:35,960 --> 00:23:36,949 halo? 363 00:23:37,960 --> 00:23:40,713 kakšna zgodba za vraga ali nagovarjaš? 364 00:23:41,800 --> 00:23:44,678 To je moj oče. Skrbi ga. Ja, moj tudi. 365 00:23:44,760 --> 00:23:46,796 Živjo, očka. Tudi jaz te pogrešam. 366 00:23:46,880 --> 00:23:48,791 Ti si eno bolan kuža, Geller. 367 00:23:48,880 --> 00:23:52,589 To je razkritje hrana v kavarni. Naj ugibam. 368 00:23:52,680 --> 00:23:54,750 "Grozni Resnica o zeljni solati." 369 00:23:54,840 --> 00:23:57,274 Glavnina bo glede pimentove štruce. 370 00:23:57,360 --> 00:23:59,271 Geller, hočeš biti novinar? 371 00:23:59,360 --> 00:24:02,432 Poglejte kaj se prodaja: spolni škandali, 372 00:24:02,520 --> 00:24:05,273 podkupovanje, ljudje skačejo s stavb. 373 00:24:05,360 --> 00:24:07,874 Torej, razen če je otrok se je ubil co bil je plačan 374 00:24:07,960 --> 00:24:09,473 seksati z šolska maskota 375 00:24:09,560 --> 00:24:12,120 v kadi zeljne solate, nimaš nič. 376 00:24:12,360 --> 00:24:14,032 Pokliči me, ko boš. 377 00:24:20,360 --> 00:24:23,238 Radi imajo odklopite tudi akumulator. 378 00:24:27,160 --> 00:24:28,434 Tukaj. hvala 379 00:24:28,520 --> 00:24:34,470 Samo da veš, Mislim, da so se spomnili ti avtomobili leta 1974. 380 00:24:34,560 --> 00:24:36,551 Ja, hvala. 381 00:24:36,640 --> 00:24:40,189 Seveda, ni problema. Josie? Ja? 382 00:24:40,280 --> 00:24:43,875 Spraševal sem se, kako si pri računici? 383 00:24:44,000 --> 00:24:45,353 v redu sem. 384 00:24:45,440 --> 00:24:47,510 bi radi pridružiti imenovalcem? 385 00:24:48,880 --> 00:24:50,836 imamo te zabave študijske skupine za pico 386 00:24:50,920 --> 00:24:52,876 in pojdi k tem vseokrajna srečanja. 387 00:24:52,960 --> 00:24:56,157 In nočem slišati kot boter, 388 00:24:56,240 --> 00:24:59,232 lahko pa ponudimo vam določen znesek zaščite, 389 00:24:59,320 --> 00:25:01,151 če veš kaj mislim. 390 00:25:02,120 --> 00:25:03,917 To se sliši super. 391 00:25:06,440 --> 00:25:08,510 3x10 je 30 392 00:25:08,600 --> 00:25:10,716 3x9 je 27 393 00:25:10,800 --> 00:25:12,950 3x8 je 24 394 00:25:13,040 --> 00:25:15,076 3x7 je 21 395 00:25:15,200 --> 00:25:17,191 3x6 je 18 396 00:25:17,280 --> 00:25:19,396 3x5 je 15 397 00:25:19,480 --> 00:25:21,198 3x4 je 12 398 00:25:21,280 --> 00:25:22,872 In 3x3 je 9 399 00:25:23,000 --> 00:25:25,309 In 3x2 je 6 400 00:25:25,400 --> 00:25:28,358 In 3x1 je seveda 3 401 00:25:28,440 --> 00:25:30,829 Zdaj izkopajte vzorec še enkrat! 402 00:25:30,920 --> 00:25:33,559 3, 6, 9, 403 00:25:50,640 --> 00:25:54,997 "Ves svet je oder, In vsi moški in ženske le igralke." 404 00:25:55,080 --> 00:25:57,913 Ali kdo ve kaj Je Shakespeare s tem mislil? 405 00:25:58,960 --> 00:26:00,712 kdo? 406 00:26:00,800 --> 00:26:04,076 Gre za preobleko, o igranju vloge. 407 00:26:04,160 --> 00:26:06,310 In to je tema Kot vam je všeč. 408 00:26:06,400 --> 00:26:08,834 Zdaj, ali kdo ve kje lahko to vidimo? 409 00:26:09,160 --> 00:26:11,833 Rosalind preobleke sebe kot moškega, 410 00:26:11,920 --> 00:26:13,399 in potem pobegne v gozd. 411 00:26:13,480 --> 00:26:18,031 prav. ko je v kostumu, končno lahko izrazi njena ljubezen do Orlanda. 412 00:26:18,120 --> 00:26:22,910 Shakespearovo bistvo je to ko smo preoblečeni, počutimo se svobodnejše. 413 00:26:23,000 --> 00:26:26,231 počnemo stvari, ki jih ne bi v običajnem življenju. 414 00:26:26,320 --> 00:26:31,235 Brett, kaj se zgodi, ko greš ven na nogomet polje v uniformi? 415 00:26:31,360 --> 00:26:32,713 brcamo v rit! 416 00:26:32,800 --> 00:26:36,759 Kričiš, udariš ljudi. Dotikaš se zadnjic drugih fantov. 417 00:26:38,960 --> 00:26:40,996 v redu je, ker si v uniformi. 418 00:26:41,120 --> 00:26:43,350 Glej, preobleka spremeni vsa pravila. 419 00:26:43,560 --> 00:26:46,916 Povej ti zgodbo. Moja prva sezona peewee hokeja... 420 00:26:48,360 --> 00:26:52,035 no, iskreno, bilo mi je grozno. Nisem mogel drsati. 421 00:26:52,120 --> 00:26:53,917 Bal sem se udariti. 422 00:26:54,000 --> 00:26:55,638 In moj oče nekega dne kupil mi je to 423 00:26:55,720 --> 00:26:59,395 čisto nova čelada, podpisal Gordie Howe. 424 00:27:02,040 --> 00:27:04,349 Pridite, fantje. Gordie Howe! 425 00:27:06,120 --> 00:27:09,635 OK, bil je kot Tiger Woods hokeja. 426 00:27:09,840 --> 00:27:12,035 Oh. v redu 427 00:27:12,120 --> 00:27:15,032 Vsakič, ko dam na tej čeladi, Počutim se nepremagljivo. 428 00:27:15,120 --> 00:27:16,951 Nenadoma drsam močneje. 429 00:27:17,040 --> 00:27:18,473 Preverjam ljudi levo in desno. 430 00:27:18,560 --> 00:27:22,314 Vrgli so me celo ven igra enkrat za boj. 431 00:27:22,400 --> 00:27:26,473 Bistvo tukaj je to preobleka je lahko osvobajajoča, 432 00:27:26,560 --> 00:27:30,439 te lahko dobi početi stvari, ki jih nikoli ni bilo mogoče. 433 00:27:30,520 --> 00:27:32,795 In za Rosalindo, njen moški kostum 434 00:27:32,920 --> 00:27:36,276 odpira možnosti za velika ljubezen njenega življenja. 435 00:27:37,800 --> 00:27:42,078 Josie, zakaj ne bereš peto dejanje, drugi prizor, Rosalindin govor? 436 00:27:50,280 --> 00:27:53,636 "Komaj ko sta se srečala, ampak so pogledali. 437 00:27:53,720 --> 00:27:56,996 "Ko so pogledali, ampak ljubili so. 438 00:27:57,080 --> 00:27:59,150 "Nič prej ljubljen, pa so vzdihnili. 439 00:27:59,280 --> 00:28:02,829 »Ali me opazi? 440 00:28:02,920 --> 00:28:05,673 »Ali sliši moje srce kričati njegovo ime? 441 00:28:07,440 --> 00:28:11,752 »Včasih je tako glasno Mislim, da bogovi lahko sliši mojo bolečino. 442 00:28:12,600 --> 00:28:15,273 "Njegov glas je tako mehak. 443 00:28:16,560 --> 00:28:19,393 "Če bi lahko dobil samo en poljub." 444 00:28:28,280 --> 00:28:30,840 kaj imaš želel, kot, kdaj, 445 00:28:30,920 --> 00:28:33,639 ampak nikoli, si kdaj mislil, da se bo zgodilo? 446 00:28:33,720 --> 00:28:36,280 Jaz sem najbolj priljubljeno dekle v šoli 447 00:28:36,400 --> 00:28:38,550 in Billy Prince je vabi me na maturantski ples. 448 00:28:39,800 --> 00:28:42,519 ja kaj 449 00:28:42,760 --> 00:28:46,719 Billy Prince je te vabi na maturantski ples. 450 00:28:46,800 --> 00:28:48,870 zakaj 451 00:28:48,960 --> 00:28:50,951 ne vem 452 00:28:52,360 --> 00:28:57,354 Pesem. Vedela sem, da mu bo pesem všeč! 453 00:28:57,440 --> 00:28:59,670 Billy Prince je me vabiš na maturantski ples? 454 00:28:59,800 --> 00:29:01,392 To pravim. 455 00:29:06,920 --> 00:29:11,232 O moj bog! jaz sem... Pravzaprav sem brez besed! 456 00:29:11,320 --> 00:29:14,471 nimam besed! To se mi še nikoli ni zgodilo! 457 00:29:14,560 --> 00:29:16,516 besede so moje življenje! 458 00:29:19,640 --> 00:29:23,269 Samo opomnik, vaši dokumenti so zapadli naslednji teden. 459 00:29:26,680 --> 00:29:29,797 To je Sydney, predsednik dijaškega zbora. 460 00:29:29,880 --> 00:29:32,758 Brez obiska knjižnice. Obstaja problem z azbestom. 461 00:29:32,840 --> 00:29:34,637 Lahko grem v svojo omarico? 462 00:29:34,720 --> 00:29:38,315 Zdaj pa maturantski ples. Glasovanje na maturantsko temo je popolno, 463 00:29:38,400 --> 00:29:42,518 in tema je... "tisočletje"! 464 00:29:47,200 --> 00:29:50,158 Maturantski ples je bo rufus. kaj je "rufus"? 465 00:29:50,240 --> 00:29:53,789 To je moj novi, kul, hip beseda. Razširite ga okoli kot gozdni požar. 466 00:29:54,880 --> 00:29:56,757 Rufus! 467 00:29:56,840 --> 00:29:59,638 s čim je ta šola in maturantski ples? 468 00:29:59,720 --> 00:30:02,678 South Glen South tekmuje vsako leto za najboljši maturantski ples. 469 00:30:02,760 --> 00:30:07,231 Tema je vse, torej kar izberemo 470 00:30:07,320 --> 00:30:08,309 mora biti popolnoma edinstven. 471 00:30:11,560 --> 00:30:14,233 Tam je dežela, ki jo vidim 472 00:30:14,680 --> 00:30:17,478 kjer so otroci prosti 473 00:30:17,920 --> 00:30:20,878 Pojdi z mano, primi me za roko 474 00:30:20,960 --> 00:30:23,713 In bomo živeli 475 00:30:23,840 --> 00:30:27,037 V deželi, kjer reka prosto teče 476 00:30:27,120 --> 00:30:30,078 V deželi do sijočega morja 477 00:30:30,360 --> 00:30:35,195 In svobodni bomo biti ti in jaz 478 00:30:35,600 --> 00:30:36,669 kaj je to 479 00:30:36,760 --> 00:30:38,751 Stari drive-in. Sodišče. 480 00:30:38,840 --> 00:30:41,752 To je samo neprekinjeno zabava za Guyjevo skupino. 481 00:30:42,280 --> 00:30:43,599 hej 482 00:30:44,040 --> 00:30:47,510 Alpo, pasji park je tako. 483 00:30:47,600 --> 00:30:49,113 pojdi 484 00:30:49,240 --> 00:30:50,878 Nazadnje sem preveril, to je bila svobodna država. 485 00:30:50,960 --> 00:30:54,350 Ne trudiš se resno da se družim na Dvoru. 486 00:30:54,440 --> 00:30:58,228 Poceni hladilniki za vino in ogenj v smetnjaku. kje se prijavim? 487 00:30:58,320 --> 00:31:01,676 zakaj ne greš domov, nestanoviten naokoli na vašem kalkulatorju, 488 00:31:01,760 --> 00:31:02,954 karkoli počneš, 489 00:31:03,040 --> 00:31:04,519 in ugotoviti koliko življenj 490 00:31:04,600 --> 00:31:06,955 trajalo bo naj se ohladi, OK? 491 00:31:12,960 --> 00:31:16,236 Ste si kdaj želeli iti na sodišče? 492 00:31:16,800 --> 00:31:20,076 Se hecaš, Josie? To je hromo. 493 00:31:20,160 --> 00:31:24,199 Vse kar počnejo je, da stojijo okoli in se napiti. To je hromo. 494 00:31:24,280 --> 00:31:26,794 Ja, zdi se bedno. 495 00:31:27,440 --> 00:31:30,318 ja To je zelo hromo. 496 00:31:31,400 --> 00:31:33,118 To si rekel. 497 00:31:36,160 --> 00:31:39,709 Sodišče? Josie, zgrožena sem. 498 00:31:39,800 --> 00:31:43,679 Joj, vem. Mislim, kdo bi so vedeli, da ti otroci ... 499 00:31:44,480 --> 00:31:50,316 ne! Zgrožena sem, ker Imam novinarja tam pod krinko, 500 00:31:50,400 --> 00:31:53,710 za tri tedne, in sem moral brati o tem v Trib. 501 00:31:53,800 --> 00:31:55,791 imaš prav 502 00:31:56,720 --> 00:31:58,711 Ne, zloži ... 503 00:32:01,120 --> 00:32:04,271 "17-letnik Kristin Davis pravi 504 00:32:04,400 --> 00:32:10,430 "'Ja, vsi, ki so kdorkoli je na Sodišču dne Sobota zvečer." 505 00:32:10,520 --> 00:32:15,150 Ima prav. Naučil sem se da je priljubljeno mesto da gredo otroci. 506 00:32:20,240 --> 00:32:22,993 Tukaj je zgodbe so. 507 00:32:24,240 --> 00:32:27,710 Postal boš prijatelji s temi ljudmi. 508 00:32:27,840 --> 00:32:30,798 Z njimi se boste zabavali. Navdušili se boste z njimi. 509 00:32:30,880 --> 00:32:32,359 Z njimi se boš razjezil. 510 00:32:32,480 --> 00:32:36,268 ko gredo na maturantski ples, boš noter ista prekleta limuzina! 511 00:32:36,360 --> 00:32:38,351 Gus, poslušaj. 512 00:32:40,880 --> 00:32:43,952 Priljubljeni otroci in jaz... 513 00:32:44,200 --> 00:32:46,555 Sploh poznate te otroke? 514 00:32:46,640 --> 00:32:48,119 Skrili so mi avto. 515 00:32:48,560 --> 00:32:52,109 Spoznajte jih, zelo dobro! 516 00:32:52,240 --> 00:32:56,153 Tvoja služba in moja služba, odvisno od tega! 517 00:32:57,000 --> 00:33:00,310 Hm, mimogrede, je "odvisno", ker ni S. 518 00:33:00,400 --> 00:33:03,233 Vaš predmet je množinski. ven! 519 00:33:08,080 --> 00:33:11,914 pridi no Riti in komolci! Novice ne spijo, veš! 520 00:33:12,000 --> 00:33:15,834 Visok lijak za tretja baza, ampak... 521 00:33:15,920 --> 00:33:19,833 Ja, srček! Mm! vau! 522 00:33:19,920 --> 00:33:25,040 Rob! Delaš nered. Ali lahko to narediš? pri mami in očetu? 523 00:33:25,120 --> 00:33:28,749 Ne, oni so na vrsti narediti Franklinovo kovnico sladka večerja. 524 00:33:28,840 --> 00:33:30,717 Sem pa naredila pico. 525 00:33:30,800 --> 00:33:32,791 I can't do it. 526 00:33:33,920 --> 00:33:35,876 kaj 527 00:33:35,960 --> 00:33:39,191 Prekleto! To so srednješolke? 528 00:33:39,280 --> 00:33:42,431 imamo nekaj mladoletnih lepotk na naših rokah tukaj. 529 00:33:42,600 --> 00:33:46,036 Gus hoče, da sva prijatelja z njimi priljubljeni otroci. 530 00:33:46,120 --> 00:33:48,395 Nemogoče je. zakaj 531 00:33:48,480 --> 00:33:51,517 Veš kako je bilo zame v srednji šoli. 532 00:33:51,600 --> 00:33:55,229 Vse kar sem želel je bilo biti sprejet. 533 00:33:56,960 --> 00:34:02,239 In prav mučili so me. Ne morem se vrniti k South Glen South. 534 00:34:02,560 --> 00:34:06,235 Ste v South Glen South? Imajo morilca baseball ekipa. 535 00:34:08,800 --> 00:34:10,518 Osredotočite se, prosim. 536 00:34:10,600 --> 00:34:12,591 V redu, v redu. 537 00:34:13,960 --> 00:34:17,430 Zdaj si odrasla, Josie. Uspešen si. 538 00:34:17,520 --> 00:34:21,559 Diplomirali ste na vrh svojega razreda. You work for a newspaper. 539 00:34:21,640 --> 00:34:25,838 Zdaj si umij lase. Ti nisi Josie Grossie več. 540 00:34:25,920 --> 00:34:30,232 Ne veš koliko Samo hotel sem biti ti v srednji šoli? 541 00:34:30,320 --> 00:34:34,916 Samo za en dan vedeti, kaj je bilo rad bi bil priljubljen. 542 00:34:35,000 --> 00:34:37,389 Ni tako težko, Josie. 543 00:34:37,480 --> 00:34:40,790 Vse kar potrebujete je prava oseba, 544 00:34:40,880 --> 00:34:43,110 ena oseba za razmišljanje ti si kul in si noter. 545 00:34:43,200 --> 00:34:45,316 Tudi vsi bodo strah ga je dvomiti. 546 00:34:45,400 --> 00:34:46,753 Je to res? 547 00:34:46,840 --> 00:34:50,196 ja, to je malo znano dejstvo. 548 00:34:50,680 --> 00:34:56,073 Jih nočeš pokazati? Gus, Billy Prince, ti. 549 00:34:56,160 --> 00:35:00,199 Jih nočeš pokazati kul otroci ne freak you out anymore? 550 00:35:00,280 --> 00:35:04,398 Da lahko greš tja in bodi prijatelj z njimi in dobiš svojo zgodbo? 551 00:35:04,480 --> 00:35:06,710 Da, obupno. 552 00:35:06,800 --> 00:35:09,553 Poleg tega, če zdaj odnehate, nisi nič boljši od mene. 553 00:35:09,640 --> 00:35:10,789 Bolje kot jaz. 554 00:35:10,920 --> 00:35:12,558 To je duh. 555 00:35:12,640 --> 00:35:15,791 Torej, poslušajmo. "Nisem Josie Grossie več." 556 00:35:15,880 --> 00:35:18,269 Nisem Josie Grossie več. 557 00:35:18,760 --> 00:35:20,910 To je vse. Zdaj pa kriči. 558 00:35:21,000 --> 00:35:23,878 Nisem Josie Grossie več! 559 00:35:29,880 --> 00:35:31,871 To je dobro. 560 00:35:43,240 --> 00:35:45,959 Macka Josie. 561 00:35:46,080 --> 00:35:48,514 George? kaj delaš tukaj 562 00:35:48,720 --> 00:35:52,395 ah Pojdi v kombi. Pojdi, pojdi. 563 00:35:56,400 --> 00:35:58,391 dobrodošli v ljubezenski kolibi. 564 00:36:02,760 --> 00:36:04,273 v redu 565 00:36:04,360 --> 00:36:05,952 George, kaj se dogaja? 566 00:36:06,040 --> 00:36:08,031 Malo nadzora. 567 00:36:09,960 --> 00:36:12,918 kaj počneš Skrita kamera. 568 00:36:13,000 --> 00:36:13,989 krila? 569 00:36:14,080 --> 00:36:15,399 ja 570 00:36:15,480 --> 00:36:19,553 To je super, ampak jaz res bi moral govoriti z Gusom najprej o tem. 571 00:36:19,640 --> 00:36:23,519 Geller, nehaj biti bolečina v riti. 572 00:36:23,600 --> 00:36:24,555 Gus? 573 00:36:24,640 --> 00:36:28,872 Ne, je veliki in mogočni Oz. Preko glave si. 574 00:36:28,960 --> 00:36:33,317 Evo, kako bo delovalo. Pregledujem posnetke, Najdem tvojo zgodbo. 575 00:36:33,400 --> 00:36:37,951 v redu Baterija, oddajnik. Priključite ga. 576 00:36:39,160 --> 00:36:40,354 Človek. 577 00:36:40,440 --> 00:36:42,271 Tako smo. Vso srečo. 578 00:36:42,360 --> 00:36:44,794 ne verjamem to. George? Hm? 579 00:36:44,880 --> 00:36:47,792 Kako si tako kul? 580 00:36:47,880 --> 00:36:53,512 To je težko delo. Zelišča, jagode. Gledal te bom. 581 00:36:56,920 --> 00:37:00,879 V redu, gremo začela se je ta zabava. ja 582 00:37:02,880 --> 00:37:06,395 Daj no, slika, daj no. tam. Oh... 583 00:37:06,480 --> 00:37:09,836 tam. ooo niso izgledali tako dobro ko sem hodil v srednjo šolo. 584 00:37:10,480 --> 00:37:13,677 Kirsten, Kristin, Gibby! kaj dogaja, prijateljice? 585 00:37:16,400 --> 00:37:17,958 ooh 586 00:37:18,040 --> 00:37:19,234 v redu sem 587 00:37:19,320 --> 00:37:20,833 To bo pustilo pečat. 588 00:37:21,000 --> 00:37:24,117 "In tako je Rosalind v preobleki 589 00:37:24,200 --> 00:37:29,115 "kdo je najboljši sposoben videti skozi preobleke drugih. 590 00:37:29,200 --> 00:37:32,431 "Reči Phoebe 'Gospodarica, spoznaj samega sebe.' 591 00:37:32,560 --> 00:37:34,676 "Gledati ljubezen iz vsakega kota. 592 00:37:34,800 --> 00:37:39,590 "In končno spoznati, da je v ljubezen z Orlandom. 593 00:37:39,680 --> 00:37:44,515 "Da osvobodim oba srca, ne v presoji ampak v enakosti. " 594 00:37:44,600 --> 00:37:46,909 To je res dobro napisano. 595 00:37:47,000 --> 00:37:49,275 Predstave je konec. 596 00:37:49,360 --> 00:37:52,238 Daj no, premakni se. Nazaj na delo. 597 00:37:53,720 --> 00:37:56,314 Gus, si že kdaj bil zaljubljen? 598 00:37:57,480 --> 00:37:58,879 Pusti. 599 00:37:58,960 --> 00:38:00,279 Oh, odnehaj, Gus. 600 00:38:00,360 --> 00:38:03,193 pridi no Jaz sem samo ustvarjanje pogovora. 601 00:38:05,040 --> 00:38:07,031 ljubezen... 602 00:38:08,360 --> 00:38:12,717 kdo ve kaj je to? Roki, naklada... To razumem. 603 00:38:15,640 --> 00:38:18,108 Veš, moral bi iti ven vsake toliko. 604 00:38:18,320 --> 00:38:22,518 Če si nadenete nekaj novih vezi, dekleta bi bila povsod po tebi. 605 00:38:23,560 --> 00:38:26,791 Anita? kaj 606 00:38:26,880 --> 00:38:29,155 Pusti me pri miru. 607 00:38:29,240 --> 00:38:31,800 imam dovolj delo tukaj za zdrži mi celo noč. 608 00:38:34,040 --> 00:38:35,917 nimam karkoli narediti nocoj, 609 00:38:36,040 --> 00:38:39,715 torej če bi kot pomoč, rad bi ti pomagal. 610 00:38:44,160 --> 00:38:46,310 Nobenega Rogerja iz Op-Eda? 611 00:38:46,400 --> 00:38:48,391 ne. 612 00:38:59,960 --> 00:39:04,556 Oprostite, ali misliš da bi lahko delali nekakšen urnik, 613 00:39:04,640 --> 00:39:06,676 in bi lahko to zaobil? 614 00:39:06,760 --> 00:39:09,593 hej kje imaš majico? 615 00:39:09,680 --> 00:39:12,194 Oh, I must have pozabil. 616 00:39:12,280 --> 00:39:14,510 Imam ekstra v moji omarici. Grem ponj. 617 00:39:14,600 --> 00:39:17,797 Torej, se vidimo nocoj, 7.30, Na-Na's, kajne? 618 00:39:17,880 --> 00:39:19,996 OK, prav, 7.30. ja 619 00:39:20,080 --> 00:39:22,275 Zamujam v laboratorij. 620 00:39:22,360 --> 00:39:23,839 Ozomatli? Oh, ja. 621 00:39:23,920 --> 00:39:26,878 Ta skupina je tako dobra. Ali ste slišali igra ta skupina? 622 00:39:26,960 --> 00:39:28,518 Vzel bom mamin avto in jaz bom vozil. 623 00:39:28,600 --> 00:39:30,670 To bo bodi zloben! 624 00:39:30,760 --> 00:39:35,709 Ne, Jason, to ni žvečilni gumi. To je "rufus". "Rufus." 625 00:40:08,200 --> 00:40:09,519 Ali piješ nocoj? 626 00:40:09,600 --> 00:40:10,874 Uh, ne. 627 00:40:10,960 --> 00:40:15,272 Nisem 21. Star sem 17 in jaz še obiskuje srednjo šolo. 628 00:40:19,520 --> 00:40:20,999 Dva izmed vas? 629 00:40:39,880 --> 00:40:42,348 Josie! Josie. zdravo 630 00:40:42,440 --> 00:40:45,193 Zunaj na šolski večer? 631 00:40:45,280 --> 00:40:47,555 Kopalnica je bila odvratna. 632 00:40:47,640 --> 00:40:49,596 Rada bi, da spoznaš Laro. 633 00:40:49,680 --> 00:40:51,432 Njegovo dekle. 634 00:40:51,520 --> 00:40:54,876 Na obisku je iz New Yorka. Josie je ena od mojih študentk. 635 00:40:54,960 --> 00:40:56,632 kako si kaj 636 00:40:56,720 --> 00:40:58,870 Pozdravljeni! 637 00:40:58,960 --> 00:41:01,918 žal mi je Ne morem niti razmišljati tukaj. 638 00:41:02,000 --> 00:41:03,956 Brez zamere. Vem, da ti je to všeč. 639 00:41:04,040 --> 00:41:08,272 Samo upam, da boš dobil vse izven vašega sistema preden se preselite v New York. 640 00:41:08,400 --> 00:41:12,234 Moje podjetje ima sezonske vstopnice do Met. 641 00:41:12,320 --> 00:41:14,754 Oh, no, obožujem baseball! 642 00:41:18,840 --> 00:41:21,195 Lepo te je spoznati. 643 00:41:21,400 --> 00:41:23,709 Tudi tebe veseli. 644 00:41:36,400 --> 00:41:39,039 smo jutri. Pozdravljeni, jutri sem. 645 00:41:39,120 --> 00:41:43,875 Ker ko dobimo denar in moč, ženske prihajajo k meni. 646 00:41:43,960 --> 00:41:47,748 Naredi, kar delam jaz. veš, če se ne premikaš, brez gibanja. 647 00:41:47,840 --> 00:41:49,193 zapiši to. 648 00:41:49,800 --> 00:41:52,917 dobrodošli pri mojem malo skromno bivališče, veš 649 00:41:53,000 --> 00:41:55,878 Samo pusti me uredi moj posel. 650 00:41:55,960 --> 00:41:58,554 počakaj malo. Imam nekaj smešnega. 651 00:42:14,120 --> 00:42:17,237 To je bilo super, fantje. To je bilo super. 652 00:42:27,480 --> 00:42:29,072 Oprostite? Lahko sedim tam? 653 00:42:29,160 --> 00:42:32,789 ja sprejemamo vse ljudi. vsi smo o ljubezni. 654 00:42:32,880 --> 00:42:34,393 Pridi in sedi. 655 00:42:34,480 --> 00:42:35,879 najlepša hvala 656 00:42:37,600 --> 00:42:39,875 kako si Zelo dobro. kako si 657 00:42:39,960 --> 00:42:42,679 Počutim se dobro. Počutim se zelo dobro. 658 00:42:42,760 --> 00:42:46,116 imamo posebno torto za vas. 659 00:42:46,200 --> 00:42:48,395 Privošči si torto. 660 00:42:48,480 --> 00:42:53,713 To je posebna torta, ganja torto. Vsebuje vitamin A, vitamin B, 661 00:42:53,840 --> 00:42:56,912 vitamini T, H in C. To je dobro zate. Pojej ga. 662 00:42:57,000 --> 00:42:58,956 kaj 663 00:42:59,160 --> 00:43:03,392 Je to...? Ne, punca, daj nazaj. Samo reci ne. 664 00:43:03,640 --> 00:43:04,789 Mm! 665 00:43:05,200 --> 00:43:06,428 Dobro, kaj? 666 00:43:06,560 --> 00:43:09,154 To je okusno. veš, Obožujem čokolado. 667 00:43:11,160 --> 00:43:13,116 Dobila bo odtrgal s tal! 668 00:43:17,040 --> 00:43:20,191 Petarda. Bil je petarda! 669 00:43:22,680 --> 00:43:24,318 Petarda. 670 00:43:26,040 --> 00:43:28,031 Človek, ne ljubim je. 671 00:43:30,120 --> 00:43:31,917 hu-hu-hu-hu-hu! 672 00:44:04,240 --> 00:44:05,719 Poznam to žensko. 673 00:44:05,800 --> 00:44:07,392 Ona je moja nadrejena. 674 00:44:18,320 --> 00:44:19,514 kaj je to 675 00:44:21,440 --> 00:44:23,192 Naj te slišim reči "ja"! 676 00:44:42,600 --> 00:44:45,239 povem ti, Rob, mislim Res mi je uspelo. 677 00:44:45,520 --> 00:44:48,273 Mislim, da sem popolnoma za! Bil sem tako kul! 678 00:44:49,840 --> 00:44:52,070 Veš kaj je čudna beseda? "Vilice." 679 00:44:52,960 --> 00:44:55,076 Oh! Sem ti povedal o nove prijatelje, ki sem jih dobil? 680 00:44:55,160 --> 00:44:57,754 Spoprijateljil sem se z cela tabela rastafarija. 681 00:44:58,040 --> 00:45:00,110 Ne le enega. Cela miza! 682 00:45:02,080 --> 00:45:04,878 Oh, moj bog. Nekdo mi je pojedel celotno pito. 683 00:45:06,040 --> 00:45:07,871 ne vem kako se je to zgodilo. 684 00:45:35,960 --> 00:45:37,109 Živjo, Guy! 685 00:45:37,200 --> 00:45:38,918 Fantje, Guyjevi fantje! 686 00:45:39,000 --> 00:45:40,319 Hej, zguba. 687 00:45:40,520 --> 00:45:42,351 Oh, moj bog. Zguba! 688 00:45:52,320 --> 00:45:54,515 kaj se dogaja tukaj gor? 689 00:45:56,000 --> 00:45:56,989 So vsi nori? 690 00:45:58,840 --> 00:45:59,989 Zguba! 691 00:46:03,840 --> 00:46:04,989 Zguba. 692 00:46:28,200 --> 00:46:30,111 v redu, v redu, poglej gor, punca. 693 00:46:30,200 --> 00:46:31,519 Jo-Jo, poglej gor. 694 00:46:32,560 --> 00:46:34,630 "Zguba." vidiš? "Zguba." poglej! 695 00:46:35,120 --> 00:46:36,269 halo? 696 00:46:37,240 --> 00:46:38,229 ja! 697 00:46:43,560 --> 00:46:44,595 O moj bog! 698 00:46:46,000 --> 00:46:49,037 Oh, moj bog. Oh, moj bog. 699 00:46:49,360 --> 00:46:51,874 joj, pomiri se. Samo sperite ga. vsi smo kul. 700 00:46:55,360 --> 00:46:56,395 kaj delaš? 701 00:46:58,320 --> 00:47:00,390 Vidim, da ste imeli žitarice za zajtrk. 702 00:47:03,360 --> 00:47:06,750 Bleuch. To je kot mreža za vse poniževanje. 703 00:47:23,240 --> 00:47:27,518 ko kličeš moje ime Je kot majhna molitev 704 00:47:27,600 --> 00:47:31,832 Na kolenih sem Želim te peljati tja 705 00:47:31,960 --> 00:47:33,791 V polnočni uri ... 706 00:47:37,880 --> 00:47:39,199 halo? 707 00:47:39,280 --> 00:47:40,395 Oh, zdravo, Billy. 708 00:47:42,000 --> 00:47:44,116 V redu, bom zunaj v hipu. 709 00:47:45,600 --> 00:47:46,555 zabavaj se 710 00:47:46,640 --> 00:47:48,119 V redu, hvala. Adijo! 711 00:47:56,800 --> 00:47:57,789 Živjo, Billy! 712 00:48:05,640 --> 00:48:07,790 napiši pesem o tem, geek! 713 00:48:21,240 --> 00:48:23,515 Josie? Si to ti, srček? 714 00:48:47,080 --> 00:48:49,196 Josie, vstani. 715 00:48:49,320 --> 00:48:51,311 Josie, si v redu? 716 00:48:52,520 --> 00:48:53,669 Josie. 717 00:48:54,680 --> 00:48:55,715 ali si nor? 718 00:48:55,960 --> 00:48:57,029 kaj delaš tukaj 719 00:48:57,400 --> 00:48:59,516 Pravkar sem se registriral. Preverite. 720 00:49:00,520 --> 00:49:02,670 Proizvedeno pri Tiki Post. 721 00:49:03,000 --> 00:49:04,274 Lahko to narediš? 722 00:49:04,360 --> 00:49:05,429 Pravkar sem. 723 00:49:07,840 --> 00:49:09,432 Jose, to je to. 724 00:49:09,960 --> 00:49:11,279 To je moj deveti inning. 725 00:49:11,360 --> 00:49:14,352 Igra še ni končana. Samo mislil sem, da je. 726 00:49:14,440 --> 00:49:17,113 Glej, če dobim na South Glen baseball ekipa, 727 00:49:17,200 --> 00:49:18,952 pravi skavt me vidi, 728 00:49:19,040 --> 00:49:21,713 Sem med mladoletnimi. Čas je za igro! 729 00:49:21,800 --> 00:49:23,358 Ampak ti si star 23 let. 730 00:49:23,480 --> 00:49:26,153 Ja, z branjem razumevanje 15-letnika. 731 00:49:27,200 --> 00:49:28,633 Poleg tega sem priljubljen. 732 00:49:28,720 --> 00:49:30,472 Hočeš biti priljubljen. 733 00:49:30,560 --> 00:49:32,437 Prepoznam jok za pomoč, ko ga vidim. 734 00:49:32,760 --> 00:49:34,113 Poslušaj enega. 735 00:49:34,240 --> 00:49:35,514 karkoli. 736 00:49:35,920 --> 00:49:37,592 To je tako podobno tebi. 737 00:49:37,680 --> 00:49:40,274 veš, ne moreš samo pridi sem 738 00:49:40,360 --> 00:49:42,555 in biti priljubljen v samo enem dnevu. 739 00:49:42,880 --> 00:49:45,713 Rob, Rob, Rob, Rob, Rob! 740 00:50:08,080 --> 00:50:10,275 Jaz sem zeljna solata kralj sveta! 741 00:50:11,320 --> 00:50:13,117 Stari, ti si rock, stari. 742 00:50:15,960 --> 00:50:17,439 Tako vroč je. 743 00:50:19,600 --> 00:50:20,999 zdravo hej 744 00:50:21,120 --> 00:50:24,078 Jaz sem Tracy. Stara sem 16. 745 00:50:24,160 --> 00:50:25,513 Sem telovadec. 746 00:50:25,600 --> 00:50:27,272 Nimam fanta. 747 00:50:27,400 --> 00:50:28,469 Kul. 748 00:50:30,200 --> 00:50:31,349 Josie? 749 00:50:31,880 --> 00:50:34,474 kje si bil sinoči? Res me je skrbelo. 750 00:50:34,560 --> 00:50:35,629 kaj 751 00:50:35,760 --> 00:50:37,876 veš, sinoči ob 7.30? 752 00:50:38,000 --> 00:50:41,436 Na-Na? Nenehno sem te klical, ampak pravkar sem dobil vaš stroj. 753 00:50:41,520 --> 00:50:44,592 sploh ne vem po liniji tvojih staršev. Res me je skrbelo. 754 00:50:45,400 --> 00:50:47,630 žal mi je Verjetno sem pozabil. 755 00:50:48,960 --> 00:50:52,236 Mogoče bi moral pozabiti tudi o sedenju z nami. 756 00:50:56,880 --> 00:50:59,348 Naredimo nekaj denar za maturantski ples! 757 00:51:00,560 --> 00:51:02,551 G. Coulson! Oh! 758 00:51:20,680 --> 00:51:22,272 pazi na korak. 759 00:51:23,320 --> 00:51:24,753 kje je tvoj partner? 760 00:51:24,840 --> 00:51:26,831 Nimam ga. 761 00:51:26,920 --> 00:51:29,718 Samotna vožnja v vedru pet! 762 00:51:29,800 --> 00:51:30,915 Samski! 763 00:51:31,000 --> 00:51:32,991 Ali imate tako kričati? 764 00:51:33,080 --> 00:51:34,354 Seveda. 765 00:51:35,200 --> 00:51:37,031 Hvala. pazi na korak. 766 00:51:37,840 --> 00:51:38,989 Ali je ta sedež zaseden? 767 00:51:41,360 --> 00:51:42,679 Hvala. 768 00:51:45,760 --> 00:51:47,318 Hvala. Vabljeni. 769 00:51:50,000 --> 00:51:51,035 vau! 770 00:51:52,520 --> 00:51:53,714 vau 771 00:51:53,800 --> 00:51:55,279 te je strah? 772 00:51:55,360 --> 00:51:57,510 Uh, no, ti bom povedal nekaj tukaj. 773 00:51:58,440 --> 00:52:02,274 Upam, da tega ne bo spodkopati moj položaj kot avtoriteta, ampak... 774 00:52:03,280 --> 00:52:05,510 malo sem strah višine. 775 00:52:05,960 --> 00:52:08,349 Bojiš se panoramsko kolo? 776 00:52:08,800 --> 00:52:11,792 Pravzaprav, to je padec z glavo naprej 777 00:52:11,920 --> 00:52:14,115 v del množice that kind of gets me. 778 00:52:14,200 --> 00:52:18,034 Stavim, če bi vašo čelado Gordie Howe na bi se počutili bolje. 779 00:52:18,960 --> 00:52:20,313 Hej, se spomniš ta zgodba? 780 00:52:20,400 --> 00:52:22,231 spomnim se vse kar rečeš... 781 00:52:23,080 --> 00:52:24,991 v vaši učilnici. 782 00:52:25,560 --> 00:52:29,109 Če se vedro ziba, ne pridi k-kn-kn-trkat! 783 00:52:29,520 --> 00:52:31,875 ja! ja! 784 00:52:32,480 --> 00:52:34,152 Fantje. saj vem 785 00:52:34,240 --> 00:52:36,595 G. Coulson rocks my world! 786 00:52:38,720 --> 00:52:41,393 I'd like to tell you that vsi rastemo iz tega. 787 00:52:41,480 --> 00:52:42,469 To je laž. 788 00:52:42,560 --> 00:52:44,710 Nekateri od nas bodo always be rattling cages. 789 00:52:45,320 --> 00:52:47,072 zakaj to počneš? 790 00:52:48,320 --> 00:52:50,959 ne vem 791 00:52:51,040 --> 00:52:54,589 kar je strašljivo je to ko postaneš starejši, postane bolj zmedeno. 792 00:52:54,920 --> 00:52:58,230 Mislim, saj veš Lara, moje dekle ti srečala v klubu? 793 00:52:58,880 --> 00:53:00,199 hodila sva ven za pet let, 794 00:53:00,320 --> 00:53:03,039 in zdaj me hoče da se preselim v New York. 795 00:53:03,920 --> 00:53:06,275 In veš, Mislim, moral bi to storiti. 796 00:53:06,480 --> 00:53:08,675 veš, obvežite se in odrasti. 797 00:53:09,440 --> 00:53:11,271 Vem, da imamo naše razlike. 798 00:53:13,760 --> 00:53:16,752 Ne bi smel govoriti o te stvari s tabo. žal mi je 799 00:53:18,120 --> 00:53:20,634 Lepo je imeti nekdo za pogovor. 800 00:53:23,120 --> 00:53:24,758 Ja, enako tukaj. 801 00:53:28,640 --> 00:53:29,868 ko boš mojih let, 802 00:53:29,960 --> 00:53:32,952 fantje bodo razvrstili okoli blok za vas. 803 00:53:35,720 --> 00:53:38,393 To moraš reči ker si moj učitelj. 804 00:53:40,800 --> 00:53:44,110 Pravzaprav ne bi smel reci to, ker Jaz sem tvoj učitelj. 805 00:53:45,280 --> 00:53:46,315 Oh. 806 00:53:50,280 --> 00:53:52,077 Josie Geller? Ni šans. 807 00:53:52,360 --> 00:53:53,429 ja 808 00:53:53,520 --> 00:53:55,192 Hodila je bobnar iz Big Bad Voodoo Daddys? 809 00:53:55,680 --> 00:53:57,716 Vedno sem si želel biti bobnar. Vedno. 810 00:53:58,360 --> 00:54:00,874 In potem ga je zavrgla za bobnarja... 811 00:54:02,680 --> 00:54:04,477 V redu, to je to. 812 00:54:05,400 --> 00:54:07,516 Samo vodo in Ex-Lax do maturantskega plesa. 813 00:54:08,640 --> 00:54:09,755 Vse je v hidraciji. 814 00:54:10,200 --> 00:54:13,078 Ali ste fantje vem, da je Josien oče izumil Ex-Lax? 815 00:54:13,640 --> 00:54:15,995 Ona je kot dedinja do bogastva Ex-Laxa. 816 00:54:16,080 --> 00:54:17,115 utihni 817 00:54:17,560 --> 00:54:19,039 Ne, res je. 818 00:54:20,000 --> 00:54:22,389 Porabi vse njen dodatni čas s svojo družino 819 00:54:22,480 --> 00:54:24,675 na jahti v jug Francije. 820 00:54:24,760 --> 00:54:25,829 vau. 821 00:54:36,040 --> 00:54:38,031 hitre roke, hitre roke. Izvolite. 822 00:54:38,120 --> 00:54:39,269 kdo je zmagovalec? 823 00:54:39,360 --> 00:54:42,591 Fokus. Dobro delo, dobro delo. Enostavno, enostavno. Dobro delo. 824 00:54:43,160 --> 00:54:45,037 Hvala za prikaz me ta novi prijem. 825 00:54:45,520 --> 00:54:46,999 Povsem spremenil moj zamah, stari. 826 00:54:47,080 --> 00:54:48,229 Brez težav. 827 00:54:48,320 --> 00:54:49,514 Hej, kaj se dogaja? 828 00:54:49,640 --> 00:54:51,676 Fantje veste Josie Geller? 829 00:54:51,760 --> 00:54:52,875 Poznam jo. Misliš Zguba? 830 00:54:53,640 --> 00:54:55,312 Ne, človek, ona je kul. 831 00:54:55,400 --> 00:54:57,277 Včasih sem hodil ven z njo, stari. 832 00:54:57,360 --> 00:54:58,429 kaj 833 00:54:58,520 --> 00:55:00,112 Zapustila me je. še vedno sva dobra prijatelja. 834 00:55:00,280 --> 00:55:01,395 res? 835 00:55:01,480 --> 00:55:02,754 Hej, počakaj. Na primer, kako dobro? 836 00:55:03,320 --> 00:55:04,673 Dobri prijatelji. Dobro dobro? 837 00:55:04,760 --> 00:55:05,875 Čudovita je. 838 00:55:11,240 --> 00:55:12,753 V redu, fantje. 839 00:55:13,160 --> 00:55:16,232 Kot ste verjetno opazili, to zagotovo ni angleščina. 840 00:55:16,560 --> 00:55:20,155 Hm... združili smo nekaj razredov danes tukaj zaradi seminarja. 841 00:55:20,440 --> 00:55:23,159 Upajmo, govornik bo tukaj vsak trenutek. 842 00:55:26,440 --> 00:55:28,112 zdravo hej Oh, zdravo. 843 00:55:28,640 --> 00:55:30,835 uh... Tukaj ste za pogovor o seksu? 844 00:55:30,920 --> 00:55:34,390 no... Všeč mi je moški kdo preide takoj k bistvu. 845 00:55:35,200 --> 00:55:36,235 si ti Pam? 846 00:55:36,600 --> 00:55:37,919 Če ti tako praviš. 847 00:55:38,520 --> 00:55:39,555 OK. 848 00:55:40,680 --> 00:55:43,592 To je Pam Kitterman. Vodi nas notri najina spolna razprava. 849 00:55:43,680 --> 00:55:45,557 kaj kaj ja pridi no 850 00:55:45,720 --> 00:55:47,153 Ne, jaz... kaj? 851 00:55:47,280 --> 00:55:49,475 jaz nisem... Oh, sem. 852 00:55:49,560 --> 00:55:50,913 Prav, to je pravilno. 853 00:55:51,360 --> 00:55:53,510 Živjo, jaz sem pa ... Jaz sem Pam. zdravo 854 00:55:54,320 --> 00:55:55,639 Hm, seks... 855 00:55:57,200 --> 00:56:02,115 no ja, seks... Hm, kaj storiti praviš, veš? 856 00:56:03,200 --> 00:56:05,839 Uh... všeč ti je fant, narediš to z njim. 857 00:56:05,920 --> 00:56:07,956 Včasih pokliče, včasih ne. 858 00:56:08,520 --> 00:56:10,238 vau! 859 00:56:13,440 --> 00:56:14,589 Oh. 860 00:56:14,680 --> 00:56:15,874 zdravo 861 00:56:15,960 --> 00:56:16,915 kaj delaš tukaj 862 00:56:17,000 --> 00:56:18,797 Prišel sem vas pozdravit. 863 00:56:18,960 --> 00:56:21,349 o, moj bog, tvoj učitelj je taka lisica! 864 00:56:21,480 --> 00:56:22,629 Vrača se. 865 00:56:22,960 --> 00:56:26,236 Hm, zakaj pa ne o tem kasneje? 866 00:56:26,440 --> 00:56:29,955 In samo želim povedati da je gorenje občutek je povsem normalen. 867 00:56:30,640 --> 00:56:31,629 fuj! 868 00:56:32,440 --> 00:56:34,078 Seks je res zabaven. 869 00:56:35,560 --> 00:56:38,154 ko boš dovolj star, 870 00:56:38,240 --> 00:56:40,117 kar nihče od vas ni. 871 00:56:40,320 --> 00:56:41,799 Moral bi vedeti. 872 00:56:42,560 --> 00:56:45,916 Ker ko ga izgubiš neki tip po imenu Junior s slabim zadahom 873 00:56:46,000 --> 00:56:50,437 v zadnjem delu kombija, si boš zaželel poslušal si svojo mamo 874 00:56:50,520 --> 00:56:52,875 ko je rekla »Nihče ne bo kupil tovornjak za sladoled 875 00:56:52,960 --> 00:56:55,838 "ko deliš Popsicles brezplačno." 876 00:56:59,320 --> 00:57:00,673 Imate vprašanja? 877 00:57:06,280 --> 00:57:11,070 Oh, vem, da je težko. Mislim, težko. Težko. 878 00:57:11,160 --> 00:57:14,038 Toda varen seks je res pomembno. 879 00:57:14,360 --> 00:57:17,352 V redu, torej si predstavljajte 880 00:57:17,440 --> 00:57:20,432 da banane so prava stvar. 881 00:57:20,880 --> 00:57:24,509 V deželi imenovani Fantazija vsakega človeka. 882 00:57:25,800 --> 00:57:27,392 Bog, tega ne morem storiti. 883 00:57:28,960 --> 00:57:32,873 Morda zato, ker ne bi smeli biti seksati z bananami. 884 00:57:34,520 --> 00:57:36,636 Ali res misliš, da je zavezan z Robom? 885 00:57:36,720 --> 00:57:38,233 Tako različni so. 886 00:57:38,320 --> 00:57:40,197 Včasih se nasprotja privlačijo. 887 00:57:40,560 --> 00:57:42,357 Veš kaj pa? 888 00:57:42,640 --> 00:57:44,358 Počutim se, kot da sem res pripravljen na to. 889 00:57:45,360 --> 00:57:48,591 Veš, kot, seksati prvič. 890 00:57:51,720 --> 00:57:52,869 To je velika stvar. 891 00:57:53,080 --> 00:57:54,069 saj vem 892 00:57:54,160 --> 00:57:55,718 Samo poskrbite ste našli prava oseba. 893 00:57:55,800 --> 00:57:57,518 veš, Adelie pingvini, 894 00:57:58,240 --> 00:58:01,869 preživijo vse življenje iščem to en drugi pingvin. 895 00:58:02,240 --> 00:58:04,390 In ko so spoznati jih, vedo. 896 00:58:05,040 --> 00:58:08,112 In preostanek porabijo njunega skupnega življenja. 897 00:58:08,280 --> 00:58:09,395 Ampak jaz nisem pingvin. 898 00:58:09,680 --> 00:58:10,874 To je analogija. 899 00:58:14,720 --> 00:58:16,039 Oprostite. 900 00:58:16,480 --> 00:58:17,799 Zdaj moram umreti. 901 00:58:21,160 --> 00:58:23,993 Hej, otroci, Sydney tukaj. Slabe novice o maturantskem plesu. 902 00:58:25,200 --> 00:58:27,270 East Glen East bo naredite tudi "Millennium". 903 00:58:30,080 --> 00:58:31,718 kaj Oh, moj bog. 904 00:58:35,440 --> 00:58:37,476 pomiri se umiri se! 905 00:58:37,560 --> 00:58:39,232 umiri se! sedi! 906 00:58:42,120 --> 00:58:43,678 Osredotočimo se, prav? 907 00:58:43,760 --> 00:58:46,593 To je tema maturantskega plesa. Vse kar potrebujemo je nova ideja. 908 00:58:47,200 --> 00:58:49,475 ooo Kaj pa "Pod morjem"? 909 00:58:50,560 --> 00:58:51,879 Ja, prav. 910 00:58:51,960 --> 00:58:52,995 To je bilo narejeno. 911 00:58:53,080 --> 00:58:54,115 Kaj pa "80-a"? 912 00:58:56,720 --> 00:58:58,517 kaj misliš da smo? Amaterji? 913 00:59:02,160 --> 00:59:03,957 v redu v redu 914 00:59:04,560 --> 00:59:05,549 Josie. 915 00:59:07,640 --> 00:59:09,312 To ni tema. 916 00:59:09,920 --> 00:59:11,876 Hvala. št. 917 00:59:13,560 --> 00:59:15,630 OK, Josie bo imela odgovor. 918 00:59:26,840 --> 00:59:29,832 Kaj pa "Namenjena drug drugemu"? 919 00:59:30,280 --> 00:59:32,475 Znani pari skozi zgodovino. 920 00:59:37,600 --> 00:59:38,999 Vsekakor. 921 00:59:39,080 --> 00:59:40,433 Vsekakor! 922 00:59:41,200 --> 00:59:42,553 Oh, všeč nam je. 923 00:59:42,680 --> 00:59:43,795 To je tako briljantno. 924 00:59:56,320 --> 00:59:59,392 Tukaj je znak v obliki deklice 925 00:59:59,480 --> 01:00:04,156 Najboljša je, najslajša stvar na svetu 926 01:00:04,240 --> 01:00:07,915 Oh, vzemi te nocoj v nebesa 927 01:00:09,360 --> 01:00:12,557 Čutim konje prihaja v galopu 928 01:00:12,640 --> 01:00:14,232 Poleti se konča 929 01:00:14,320 --> 01:00:16,959 Nocoj te popelje v nebesa 930 01:00:17,040 --> 01:00:20,555 Oh, ker te ljubim 931 01:00:20,640 --> 01:00:22,870 Za to kar si 932 01:00:27,400 --> 01:00:31,552 Nocoj, nocoj se bomo vozili 933 01:00:31,640 --> 01:00:34,518 Dal ti ga bom 934 01:00:34,600 --> 01:00:38,434 nocoj bomo šli v nebesa 935 01:00:39,920 --> 01:00:43,037 Nocoj 936 01:00:45,240 --> 01:00:46,798 Tukaj, poskusite te. 937 01:00:51,880 --> 01:00:54,553 Ne, Gus, poslušaj. To je odlična zgodba. 938 01:00:54,720 --> 01:00:56,836 Držijo oznake, 939 01:00:56,920 --> 01:00:59,593 in potem oni vrni oblačila potem ko jih nosijo. 940 01:01:00,760 --> 01:01:01,829 Gus? 941 01:01:01,920 --> 01:01:03,717 zdravo kaj dogaja 942 01:01:03,920 --> 01:01:06,388 Samo gledal sem pri tej jopici. 943 01:01:06,600 --> 01:01:08,079 Ali ni kul? Oh, ja. 944 01:01:15,840 --> 01:01:18,354 Oh, moj bog. Tako gre še en leming. 945 01:01:19,080 --> 01:01:22,516 Ne morem verjeti da sem lahko srečna 946 01:01:22,600 --> 01:01:26,229 Spet bo prišlo poletje Lahko bi bil srečen 947 01:01:26,320 --> 01:01:29,869 Oh, nehaj jokati Lahko bi bil srečen 948 01:01:29,960 --> 01:01:33,589 Pojdi v nebesa ko me osrečuješ 949 01:01:38,320 --> 01:01:40,880 Dobra igra! Dobra igra! 950 01:01:41,920 --> 01:01:43,239 Pojdi, seksi fant! 951 01:01:43,320 --> 01:01:45,038 fantje, zmagovalni ples. 952 01:01:45,120 --> 01:01:46,269 Oh, ja. 953 01:01:46,360 --> 01:01:48,999 Rager party, nocoj v moji hiši, srček. ja! 954 01:01:49,080 --> 01:01:50,559 ja! vau! 955 01:01:50,640 --> 01:01:52,198 Odlična igra, Rob. 956 01:01:52,280 --> 01:01:55,317 Morda si samo kar potrebuje South Glen za zmago na državnem prvenstvu letos. 957 01:01:56,520 --> 01:01:58,431 ali bom igral prvenstvena tekma? 958 01:01:58,520 --> 01:02:00,112 Začeli boste na kratkem postanku. 959 01:02:00,200 --> 01:02:02,077 Nočem postaviti dodaten pritisk na vas, 960 01:02:02,160 --> 01:02:04,276 ampak nekaj pro taborniki bodo tam. 961 01:02:04,360 --> 01:02:06,271 Hvala, trener Romano. 962 01:02:06,480 --> 01:02:07,549 Vabljeni. 963 01:02:07,640 --> 01:02:09,710 Samo vesel, da sem spet del ekipe. 964 01:02:13,280 --> 01:02:15,794 Josie, imaš popolnoma prestopil. 965 01:02:16,720 --> 01:02:18,199 Preseljen? 966 01:02:18,480 --> 01:02:19,833 Ja, prestopil si. 967 01:02:19,920 --> 01:02:21,194 V našo skupino. 968 01:02:21,280 --> 01:02:22,349 Težko je. 969 01:02:22,440 --> 01:02:25,512 Ljudje gredo skozi srednjo šolo poskuša prehod in nikoli ne uspe. 970 01:02:25,600 --> 01:02:26,874 wannabes. 971 01:02:30,480 --> 01:02:32,835 Fant je popolnoma hrusta na tebi. 972 01:02:40,280 --> 01:02:42,157 Ali želim biti pohrustan? 973 01:02:42,480 --> 01:02:43,674 Avtor: Guy? 974 01:02:44,520 --> 01:02:45,748 Oh, ja. 975 01:02:55,400 --> 01:02:56,549 Josie! 976 01:02:57,120 --> 01:02:58,155 zdravo 977 01:02:58,640 --> 01:03:00,232 "Splendiferous"? 978 01:03:00,360 --> 01:03:01,588 Povsem! 979 01:03:03,480 --> 01:03:06,199 Ne grem več k njej. Ona temu pravi pedikura? 980 01:03:11,680 --> 01:03:12,669 Hoče me. 981 01:03:16,640 --> 01:03:17,709 adijo ven. 982 01:03:17,800 --> 01:03:21,156 Noč. adijo Gospodična Haskell je izginil in pozabljen. 983 01:03:21,320 --> 01:03:26,553 Dirke v vrečah na pikniku podjetja, da ali ne? 984 01:03:29,960 --> 01:03:31,473 Oprosti ker zamujam. 985 01:03:31,560 --> 01:03:33,152 Všeč mi je ta top. Hvala. 986 01:03:33,240 --> 01:03:34,229 Tako srčkan. 987 01:03:34,320 --> 01:03:35,389 Vse se vrti okoli podkev. 988 01:03:35,480 --> 01:03:37,835 Oprostite, Poskušam dobiti na igro tenisa. 989 01:03:37,920 --> 01:03:40,957 kakšno je stanje tvoje zgodbe? 990 01:03:41,320 --> 01:03:43,959 Oh, super. Povsem rufus. 991 01:03:44,560 --> 01:03:46,312 Ali je tam kaj bi lahko videl? 992 01:03:46,400 --> 01:03:47,913 Rufus? 993 01:03:49,000 --> 01:03:50,319 Imam nekaj zapiskov. 994 01:03:51,680 --> 01:03:54,877 Ne potrebujem tvojih zapiskov. Potrebujem tvojo zgodbo. 995 01:03:55,720 --> 01:03:57,631 Čeprav moram govoriti za vse nas tukaj. 996 01:03:57,720 --> 01:04:00,757 Videl sem vaše kasete. Privlačne stvari. 997 01:04:01,440 --> 01:04:04,512 Ampak hočem zgodba čez dva tedna. 998 01:04:04,600 --> 01:04:06,238 dva tedna, Gospodična Geller. 999 01:04:06,360 --> 01:04:08,954 Ali pa te bom razjezil naravnost od tu. 1000 01:04:09,040 --> 01:04:11,190 Mislim, da boš biti odličen novinar. 1001 01:04:11,280 --> 01:04:15,273 Če pa nisi, ti in Gus sta odpuščena. 1002 01:04:17,320 --> 01:04:19,709 Naslednji poslovni red: 1003 01:04:19,800 --> 01:04:21,791 marketinški oddelek, da ali ne? 1004 01:04:28,520 --> 01:04:29,919 Zabava pri Robu! 1005 01:04:46,800 --> 01:04:47,949 Josie. 1006 01:04:51,680 --> 01:04:52,954 Pozdravljeni, fantje. 1007 01:04:55,560 --> 01:04:56,549 zdravo 1008 01:04:56,640 --> 01:04:58,756 Sem Robova zmenka na maturantskem plesu. 1009 01:04:58,840 --> 01:05:00,273 res? ja 1010 01:05:00,360 --> 01:05:02,157 Oh, moj bog. vau! 1011 01:05:04,000 --> 01:05:07,470 ja ja, stara je 16 let, Rob. 1012 01:05:07,600 --> 01:05:09,477 Vem, in telovadec. 1013 01:05:10,160 --> 01:05:14,551 To je popolnoma nezakonito, in povedal ti bom zakaj. Naslednji razlogi so... 1014 01:05:16,720 --> 01:05:17,755 zdravo 1015 01:05:18,240 --> 01:05:19,229 zdravo 1016 01:05:19,320 --> 01:05:20,673 Hej stari. 1017 01:05:21,600 --> 01:05:23,795 Moram govoriti s teboj. 1018 01:05:23,880 --> 01:05:24,915 Prosim pridi sem. 1019 01:05:25,000 --> 01:05:28,037 se vidiva okrog celičnega bloka, Gospa Robinson. 1020 01:05:33,040 --> 01:05:36,157 Živjo, Rob. kaj hočeš biti ko odrasteš? 1021 01:05:37,160 --> 01:05:38,309 Igralec z žogo. 1022 01:05:38,400 --> 01:05:41,790 Ne, vem, ampak, mislim, kaj če ti ne uspe? 1023 01:05:42,320 --> 01:05:44,834 mislim, nočeš biti delo na pošti 1024 01:05:44,960 --> 01:05:46,951 za ostalo svojega življenja. 1025 01:05:47,120 --> 01:05:49,190 Za pošolski pouk je v redu služba in vse, 1026 01:05:49,280 --> 01:05:52,829 ampak "Živjo, jaz sem Rob, in vodim Tiki Post"? 1027 01:05:55,200 --> 01:05:56,679 Popolnoma bedno! 1028 01:06:02,360 --> 01:06:05,796 kaj je to Kot limonina meringue pita barva ali kaj? 1029 01:06:05,880 --> 01:06:07,677 To je... Uf. 1030 01:06:09,560 --> 01:06:11,039 veš kaj 1031 01:06:11,640 --> 01:06:13,676 Mogoče bi morali iti v drugo sobo. 1032 01:06:13,760 --> 01:06:15,955 Preveril sem vsako ena od teh sob. 1033 01:06:16,040 --> 01:06:19,635 Tukaj je, mislim, resni pari notri. 1034 01:06:19,720 --> 01:06:21,438 To je v redu. To je v redu. 1035 01:06:29,880 --> 01:06:31,950 nekdo dobi priklopljen! 1036 01:06:32,080 --> 01:06:33,399 Ja, srček! 1037 01:06:40,920 --> 01:06:41,955 vau. 1038 01:06:42,800 --> 01:06:45,075 Robova sestra je zguba. 1039 01:06:46,760 --> 01:06:47,875 ja 1040 01:06:51,080 --> 01:06:52,911 Hm... Prosim pridi sem. 1041 01:06:53,800 --> 01:06:56,439 Moram govoriti s teboj o nečem. 1042 01:06:59,800 --> 01:07:01,438 To je udobna postelja. 1043 01:07:01,560 --> 01:07:02,549 OK. 1044 01:07:02,640 --> 01:07:04,756 Občuti. Lepo je. Lepo je. 1045 01:07:07,200 --> 01:07:08,269 uh... 1046 01:07:09,760 --> 01:07:11,591 Vem, da si verjetno že slišal 1047 01:07:11,680 --> 01:07:14,114 da hočem te povabi na maturantski ples. 1048 01:07:16,720 --> 01:07:19,314 Ampak obstaja nekaj drugačnega glede osebnega vprašanja. 1049 01:07:21,520 --> 01:07:24,717 Vem, da mi ni zadel na začetku. 1050 01:07:25,440 --> 01:07:27,556 In res ... 1051 01:07:27,640 --> 01:07:28,709 ja 1052 01:07:30,320 --> 01:07:31,435 ja 1053 01:07:34,040 --> 01:07:35,519 To je rufus. 1054 01:07:37,760 --> 01:07:40,558 Uh... kje naj te poberem? 1055 01:07:40,640 --> 01:07:42,471 Kako naj to uredimo? kaj naredim 1056 01:07:43,360 --> 01:07:46,557 se lahko srečamo tukaj pri Robu, 1057 01:07:46,640 --> 01:07:49,632 in vsi lahko delimo limuzino skupaj. 1058 01:07:53,320 --> 01:07:54,639 Hvala. 1059 01:07:58,640 --> 01:08:00,437 lep večer. 1060 01:08:01,000 --> 01:08:02,479 In hvala. 1061 01:08:14,560 --> 01:08:16,391 Živjo, Jose. Živjo, Rob. 1062 01:08:16,480 --> 01:08:18,152 Izgleda dobro, fantje. 1063 01:08:18,800 --> 01:08:21,075 Josie, Robster, rufus kegger. 1064 01:08:21,200 --> 01:08:22,952 Človek, bil si zapravljen. 1065 01:08:23,480 --> 01:08:25,436 To je tako neverjetno. 1066 01:08:25,640 --> 01:08:29,633 Čakal sem svoje vse življenje, da se prilega, in končno se počutim tako kot se. 1067 01:08:29,840 --> 01:08:30,955 Ti delaš. 1068 01:08:31,040 --> 01:08:32,189 Živjo, Rob. 1069 01:08:32,280 --> 01:08:35,477 Živjo, Josie, s kom je hodil Archie? Betty ali Veronica? 1070 01:08:35,760 --> 01:08:37,193 Oba. vidiš? 1071 01:08:37,680 --> 01:08:39,875 Betty mi je bila vedno bolj všeč. 1072 01:08:40,240 --> 01:08:41,434 res? 1073 01:08:41,520 --> 01:08:43,397 ja, Betty je bila tako zabavno in pogumno. 1074 01:08:43,480 --> 01:08:45,710 mislim, Veronika je imela velike noge. 1075 01:08:45,800 --> 01:08:48,553 Bila je preveč nerazpoložena. Zelo zahtevno za vzdrževanje. 1076 01:08:48,920 --> 01:08:51,832 Ne moreš zavrniti prodaj mi vstopnico za maturantski ples. 1077 01:08:51,920 --> 01:08:52,989 Poslušaj, Alpo. 1078 01:08:53,080 --> 01:08:55,036 lahko naredimo kar hočemo. 1079 01:08:55,400 --> 01:08:57,675 Razumem. Vi ne veste kako šteti drobiž. 1080 01:08:58,480 --> 01:08:59,879 Oh, moj bog. Poenostavil bom. 1081 01:08:59,960 --> 01:09:01,313 Tukaj je denar. Vzamem vstopnico. 1082 01:09:05,160 --> 01:09:06,513 Oh, moj bog. 1083 01:09:07,240 --> 01:09:08,912 Posmehovala se nam je. 1084 01:09:09,040 --> 01:09:09,950 Si videl to? 1085 01:09:10,080 --> 01:09:11,593 moramo pripravi hrano za pse. 1086 01:09:11,680 --> 01:09:12,669 Spušča se. 1087 01:09:14,560 --> 01:09:15,709 tam. 1088 01:09:21,160 --> 01:09:24,072 Oh. Uredil sem ti sestanek s sprejemnim tipom iz Dartmoutha. 1089 01:09:24,840 --> 01:09:26,159 Dartmouth? 1090 01:09:26,480 --> 01:09:29,438 Ampak nisem bil šel bom na kolidž. 1091 01:09:29,560 --> 01:09:31,596 Ne, potegnil sem nekaj vrvic, 1092 01:09:32,160 --> 01:09:33,673 in sem ga prepričal poglej svoje pisanje, 1093 01:09:33,760 --> 01:09:35,193 in se je strinjal da se srečam s teboj. 1094 01:09:37,120 --> 01:09:38,792 Verjameš vame toliko? 1095 01:09:39,880 --> 01:09:41,199 Seveda, Josie. 1096 01:09:41,320 --> 01:09:44,437 Dolžan si to sam sebi, na tvoje pisanje, iti na fakulteto. 1097 01:09:45,400 --> 01:09:47,277 Ste odličen pisatelj. 1098 01:09:48,280 --> 01:09:50,589 Samo moraš najdi svojo zgodbo. 1099 01:09:53,040 --> 01:09:54,519 On je tvoja zgodba. 1100 01:09:54,760 --> 01:09:56,591 ti si nora ne! 1101 01:09:57,080 --> 01:09:59,275 št. št. 1102 01:09:59,480 --> 01:10:02,278 kako misliš ne? Ima vse. 1103 01:10:02,600 --> 01:10:05,876 Seks, spletke, nemoralnost v izobraževalnem sistemu. 1104 01:10:06,080 --> 01:10:07,229 On je moj učitelj. 1105 01:10:07,320 --> 01:10:09,038 Ja, to je najboljši del. 1106 01:10:09,120 --> 01:10:11,793 »Odnosi med študentom in učiteljem: kako blizu je preblizu?" 1107 01:10:11,880 --> 01:10:14,075 pihali bomo pokrov dol! 1108 01:10:14,160 --> 01:10:15,718 Ni pokrova. 1109 01:10:16,120 --> 01:10:18,714 Ničesar ni poteka med Sa... 1110 01:10:18,800 --> 01:10:20,358 G. Coulson in jaz. 1111 01:10:20,960 --> 01:10:23,554 Vsi so tukaj vsak dan, gledam vaju. 1112 01:10:23,640 --> 01:10:25,471 To je kot Mladi in nemirni. 1113 01:10:25,560 --> 01:10:27,676 Rigfort je slinjenje nad njim. 1114 01:10:27,760 --> 01:10:29,751 Predstavil si to v Rigfort? 1115 01:10:30,600 --> 01:10:32,716 Josie, to ni šala. 1116 01:10:32,800 --> 01:10:35,075 Slišali ste Rigforta. Oba naša rit so na liniji. 1117 01:10:35,160 --> 01:10:37,071 To je zgodba. 1118 01:10:37,840 --> 01:10:39,910 Pokliči me kdaj imaš ga. 1119 01:11:01,160 --> 01:11:02,513 Josie, izgledaš tako ... 1120 01:11:02,920 --> 01:11:04,069 Rufus? 1121 01:11:04,760 --> 01:11:07,320 Ja točno. Major rufus. 1122 01:11:08,560 --> 01:11:09,788 kaj si naj bi bil? 1123 01:11:10,360 --> 01:11:11,395 Duh! 1124 01:11:14,840 --> 01:11:16,796 Tom Cruise, Tvegan posel. 1125 01:11:19,360 --> 01:11:20,713 To je lepo. 1126 01:11:24,080 --> 01:11:26,275 Hvala za vse, Rob. 1127 01:11:27,840 --> 01:11:29,876 Vse se res dogaja, 1128 01:11:30,280 --> 01:11:32,510 in vem, da je zaradi tebe. 1129 01:11:39,800 --> 01:11:41,597 Moja denarnica. sranje 1130 01:11:42,400 --> 01:11:43,799 kje si ga bom dal? 1131 01:12:11,800 --> 01:12:13,916 Daj no, lepa. gremo 1132 01:12:28,200 --> 01:12:29,519 Hej, kako si? 1133 01:12:29,600 --> 01:12:30,749 halo? 1134 01:12:31,280 --> 01:12:34,352 Če se vam ne mudi, vse bomo zamudili. 1135 01:12:34,960 --> 01:12:36,359 se bomo pogovorili. 1136 01:12:42,120 --> 01:12:45,590 Oh, moj bog. Popolnoma si se potrgal moja ideja o Malibu Barbie! 1137 01:12:46,120 --> 01:12:48,031 Uh-uh. Jaz sem Disco Barbie. 1138 01:12:48,160 --> 01:12:49,593 In jaz sem Večerna obleka Barbie. 1139 01:12:52,080 --> 01:12:54,992 Josie, draga, izgledaš rufus. 1140 01:12:55,080 --> 01:12:56,877 kdo ste vi? 1141 01:12:56,960 --> 01:12:59,633 Ne povej mi. Ste srednjeveška Barbie? 1142 01:12:59,720 --> 01:13:00,869 Prebolite to. 1143 01:13:00,960 --> 01:13:02,916 sva Rosalind in Orlando. 1144 01:13:04,600 --> 01:13:05,669 Shakespeare? 1145 01:13:07,520 --> 01:13:09,317 Glej, pridem imeti meč. 1146 01:13:10,040 --> 01:13:13,316 o, moj bog, to je tako super. 1147 01:13:14,080 --> 01:13:15,559 Rad! To je tako rado. 1148 01:13:15,640 --> 01:13:16,959 Hočem meč. 1149 01:13:20,200 --> 01:13:22,634 v redu, poglej to mesto! 1150 01:13:22,720 --> 01:13:24,392 lepa 1151 01:13:24,480 --> 01:13:26,994 daj no gremo plesat. Jaz sem Tom Cruise. 1152 01:13:36,080 --> 01:13:38,310 To je največ lep maturantski ples Sem že kdaj bil. 1153 01:13:38,800 --> 01:13:41,075 delo, Merk, delaj, Merk, delaj. 1154 01:13:45,880 --> 01:13:47,029 super 1155 01:13:50,640 --> 01:13:51,709 kaj počneš 1156 01:13:51,800 --> 01:13:54,872 Vadba mojega presenečen obraz za kdaj imenujejo maturantski dvor. 1157 01:13:56,920 --> 01:13:59,673 Oh, oprosti, obstaja za to mizo ni prostora. 1158 01:14:01,040 --> 01:14:02,712 Samo je škoda za njih. 1159 01:14:05,120 --> 01:14:06,633 počakaj, sem pozabil. 1160 01:14:07,880 --> 01:14:09,359 Majhno presenečenje za vas. 1161 01:14:09,640 --> 01:14:10,959 Sem zamudil kronanje? 1162 01:14:11,040 --> 01:14:12,598 Ne, ampak sem zapiranje bazena. 1163 01:14:12,680 --> 01:14:14,716 Josiejeve kvote so 3-1, 1164 01:14:14,800 --> 01:14:18,031 in celo denar, ki ta otrok zbada sam z mečem. 1165 01:14:26,200 --> 01:14:27,269 vau! 1166 01:14:28,400 --> 01:14:30,152 V redu, morda mi naj sedi. 1167 01:14:30,240 --> 01:14:31,468 OK. 1168 01:14:31,560 --> 01:14:32,834 OK. vau 1169 01:14:35,000 --> 01:14:36,877 Se že zabavate? 1170 01:14:36,960 --> 01:14:38,791 Uh, ja. Dobro. 1171 01:14:38,880 --> 01:14:39,949 Vsekakor. 1172 01:14:40,040 --> 01:14:41,553 Ugani kaj. kaj 1173 01:14:41,640 --> 01:14:43,676 Gibby mi je dal šampanjec! 1174 01:14:43,760 --> 01:14:44,988 To je lepo. 1175 01:14:45,080 --> 01:14:46,195 ja 1176 01:14:47,400 --> 01:14:49,595 Rob? Razmišljal sem. 1177 01:14:51,640 --> 01:14:53,153 In mislim ... 1178 01:14:53,560 --> 01:14:55,073 Mislim, vem 1179 01:14:56,040 --> 01:14:57,553 ti si tisti. 1180 01:14:58,760 --> 01:14:59,795 Oh. 1181 01:15:00,760 --> 01:15:02,113 Moj pingvin. 1182 01:15:02,640 --> 01:15:04,631 hočem da bodi moj prvi. 1183 01:15:05,800 --> 01:15:09,076 Enkrat tla se neha vrteti, seksajmo se. 1184 01:15:09,440 --> 01:15:11,556 Poškodoval se boš. Odloži to. 1185 01:15:15,120 --> 01:15:16,473 v redu 1186 01:15:18,440 --> 01:15:19,668 Povem ti kaj, Tracy. 1187 01:15:19,760 --> 01:15:20,875 kaj 1188 01:15:22,200 --> 01:15:23,679 počaščen sem, 1189 01:15:24,240 --> 01:15:25,912 ampak pravim 1190 01:15:26,560 --> 01:15:28,915 šel bom pridobi še nekaj udarca, 1191 01:15:29,080 --> 01:15:31,594 potem pa gremo naprej plesišču in boogie. 1192 01:15:32,720 --> 01:15:33,755 To je dobro. 1193 01:15:33,880 --> 01:15:35,438 ne! Uh-oh! 1194 01:15:36,160 --> 01:15:37,639 pomoč! obtičala sem. 1195 01:15:37,760 --> 01:15:38,795 Brett! 1196 01:15:39,880 --> 01:15:41,950 Imenovalci so tukaj! 1197 01:15:42,720 --> 01:15:43,789 vau! 1198 01:15:46,840 --> 01:15:49,479 Naredi pot za imenovalce! 1199 01:15:50,960 --> 01:15:52,234 fantje, kaj je ena stvar 1200 01:15:52,360 --> 01:15:54,590 ki bi lahko pokvarila moj maturantski ples? 1201 01:15:54,800 --> 01:15:58,952 Da bi se spotaknil na tvojih Barbie petah in jaz bi bila imenovana za kraljico maturantskega plesa. 1202 01:16:00,640 --> 01:16:01,868 Ali sem pravkar povedati to na glas? 1203 01:16:02,960 --> 01:16:04,075 vau! 1204 01:16:13,560 --> 01:16:15,198 Torej, kdo ste? naj bi bil? 1205 01:16:15,280 --> 01:16:16,918 Razen čudakov? ja 1206 01:16:17,320 --> 01:16:19,311 mi smo DNK. Dvojna vijačnica? 1207 01:16:19,960 --> 01:16:22,428 Ampak mislim, da bi pravzaprav to vem če si opravil bio. 1208 01:16:25,000 --> 01:16:27,434 ne, ne, ne dotikaj se vodika. Je v najemu. 1209 01:16:27,800 --> 01:16:29,233 jo, jo, dame in gospodje, 1210 01:16:29,320 --> 01:16:32,676 daj to za g. Coulsona in gospodična Knox! 1211 01:16:35,760 --> 01:16:37,876 OK, OK, dovolj. 1212 01:16:38,840 --> 01:16:40,751 Naš maturantski ples 1999. 1213 01:16:41,440 --> 01:16:43,351 In princeske so, 1214 01:16:44,760 --> 01:16:45,954 Gospodična Kristin Davis... 1215 01:16:49,040 --> 01:16:51,952 Gospa Kirsten Leosis in gospodična Gibby Zarefsky. 1216 01:16:57,120 --> 01:16:58,872 In princi so: 1217 01:16:59,480 --> 01:17:01,232 G. Thomas Salamey... 1218 01:17:03,600 --> 01:17:05,352 G. Jason način... 1219 01:17:06,200 --> 01:17:08,031 in gospod Rob... 1220 01:17:08,840 --> 01:17:10,034 Gospod Rob. 1221 01:17:10,880 --> 01:17:12,108 Gospod Rob! 1222 01:17:12,200 --> 01:17:13,952 Gospod Rob. 1223 01:17:15,440 --> 01:17:16,759 To sem jaz! 1224 01:17:17,680 --> 01:17:18,908 ja! 1225 01:17:19,640 --> 01:17:20,868 vau! 1226 01:17:24,400 --> 01:17:28,109 Naprej, Kralj maturantskega plesa v South Glenu, 1227 01:17:29,160 --> 01:17:30,559 Guy Perkins. 1228 01:17:39,560 --> 01:17:41,596 In letošnja kraljica maturantskega plesa. 1229 01:17:43,920 --> 01:17:45,273 Dame in gospodje... 1230 01:17:49,920 --> 01:17:51,399 Josie Geller! 1231 01:17:58,880 --> 01:17:59,949 ja! 1232 01:18:24,120 --> 01:18:25,792 Vedel sem, da lahko naredi to, punca. 1233 01:18:33,040 --> 01:18:35,235 In kot je navada, kralj in kraljica 1234 01:18:35,320 --> 01:18:37,515 bo zdaj imela njihov prvi ples. 1235 01:19:01,000 --> 01:19:03,116 Nikoli mi ni uspelo na moj maturantski ples. 1236 01:19:03,200 --> 01:19:04,394 res? 1237 01:19:05,280 --> 01:19:07,669 Samo uspelo mi je parkirišče. 1238 01:19:11,840 --> 01:19:13,956 Povej mi kaj razmišljaš. 1239 01:19:15,000 --> 01:19:17,309 Razmišljal sem o Shakespearu, 1240 01:19:18,040 --> 01:19:20,508 kako je opisal takšna noč. 1241 01:19:22,720 --> 01:19:28,636 "Poglej, kako tla neba je debelo intarziran z patine svetlečega zlata." 1242 01:19:30,200 --> 01:19:32,316 kaj si razmišljam o? 1243 01:19:34,320 --> 01:19:35,548 Moj meč. 1244 01:19:37,720 --> 01:19:38,755 Oh. 1245 01:19:42,280 --> 01:19:44,236 Josie, pretresaš moj svet. 1246 01:19:45,280 --> 01:19:48,829 ti si, kot, najbolj neverjetno dekle s katerim sem kdaj hodil. 1247 01:19:52,200 --> 01:19:54,839 Tako zabavno je biti s teboj. ti si pameten, 1248 01:19:55,400 --> 01:19:56,799 ti si nor. 1249 01:19:56,880 --> 01:19:58,199 ti si ... 1250 01:19:59,160 --> 01:20:00,832 Zatreskaš moj svet. 1251 01:20:02,880 --> 01:20:04,757 To si že rekel. 1252 01:20:05,720 --> 01:20:06,789 ja 1253 01:20:07,520 --> 01:20:11,638 Izbriši in previj nazaj 1254 01:20:11,720 --> 01:20:16,635 Ker sem bil premislim 1255 01:20:16,720 --> 01:20:21,077 Premislil sem si 1256 01:20:34,400 --> 01:20:36,277 Je to čokolada? OK. 1257 01:20:38,960 --> 01:20:39,995 hej 1258 01:20:40,080 --> 01:20:41,115 zdravo 1259 01:20:42,600 --> 01:20:45,512 Vau, res si lepa kraljica maturantskega plesa. 1260 01:20:45,760 --> 01:20:46,954 res? 1261 01:20:47,600 --> 01:20:49,272 hvala Tudi ti. 1262 01:20:50,480 --> 01:20:52,869 Vedno se počutim nekakšna trapasta žoga v teh pingvinovih oblekah, 1263 01:20:52,960 --> 01:20:54,996 kot da sem pri moja lastna poroka. 1264 01:20:58,080 --> 01:21:00,071 ali... Ali želite ... 1265 01:21:04,000 --> 01:21:05,035 OK. 1266 01:21:07,480 --> 01:21:08,629 zdravo 1267 01:21:09,680 --> 01:21:11,272 Aldys, mislil sem ker je maturantski ples, 1268 01:21:11,880 --> 01:21:14,030 Postavimo vse sranje za nami. 1269 01:21:14,120 --> 01:21:16,793 Nič več ne bi ljubil kot plesati s teboj. 1270 01:21:22,480 --> 01:21:23,799 v redu 1271 01:21:24,680 --> 01:21:28,150 To je seveda če je z ostalim v redu dvojne vijačnice. 1272 01:21:28,840 --> 01:21:30,068 da? OK. 1273 01:21:52,640 --> 01:21:55,950 Veste, smešno je. Maturantski plesi vedno uspejo malo sem žalostna. 1274 01:21:56,040 --> 01:21:57,234 Tako dokončni so, veš 1275 01:21:57,320 --> 01:22:00,118 matura, vsi se razkropijo, gremo naprej. 1276 01:22:02,320 --> 01:22:04,276 Je tvoja punca tukaj? 1277 01:22:05,520 --> 01:22:07,397 Ne. Ne, sam sem. 1278 01:22:09,320 --> 01:22:12,676 pravzaprav prejšnji teden sva se razšla. 1279 01:22:13,840 --> 01:22:14,989 res? 1280 01:22:15,400 --> 01:22:17,675 To je smešno ker pravzaprav, 1281 01:22:17,760 --> 01:22:19,955 "maturantski ples" izvira iz "promenada", 1282 01:22:20,080 --> 01:22:21,877 in ne moreš sprehajališče sam, lahko? 1283 01:22:23,840 --> 01:22:26,035 neverjeten si, Josie Geller. 1284 01:22:56,240 --> 01:22:58,993 Ste pomislili na Dartmouth še kaj? 1285 01:23:00,840 --> 01:23:01,875 ja 1286 01:23:04,800 --> 01:23:07,712 In nekaj je kar ti želim povedati. 1287 01:23:15,960 --> 01:23:18,030 Ne, ne, ne. Ne zdaj, ne zdaj! 1288 01:23:22,960 --> 01:23:25,155 Nekaj je Tudi jaz vam želim povedati. 1289 01:24:04,600 --> 01:24:06,352 ne! ne! 1290 01:24:16,640 --> 01:24:19,108 Vedela sem! Ti si zguba! 1291 01:24:19,480 --> 01:24:21,311 Vse si uničil! 1292 01:24:21,440 --> 01:24:24,034 Ti tako ne zasluži si biti kraljica maturantskega plesa! 1293 01:24:25,520 --> 01:24:27,556 Naj ti nekaj povem. 1294 01:24:27,800 --> 01:24:31,190 Ne zanima me biti tvoja neumna kraljica maturantskega plesa. 1295 01:24:32,040 --> 01:24:33,917 Stara sem 25 let! 1296 01:24:34,400 --> 01:24:37,517 Sem tajni novinar za Chicago Sun-Times. 1297 01:24:37,640 --> 01:24:40,279 In bil sem razbijam možgane, 1298 01:24:40,840 --> 01:24:43,035 poskuša narediti vtis na vas! 1299 01:24:43,840 --> 01:24:47,469 Naj ti nekaj povem, Gibby, Kirsten, Kristin. 1300 01:24:48,200 --> 01:24:51,715 Preživeli boste svoja življenja poskuša obdržati druge 1301 01:24:51,800 --> 01:24:54,519 ker te naredi počutite se pomembnejše! 1302 01:24:55,720 --> 01:24:56,948 zakaj ona? 1303 01:24:57,520 --> 01:25:00,273 Naj ti povem nekaj o tem dekletu. 1304 01:25:00,360 --> 01:25:02,112 Neverjetna je. 1305 01:25:02,840 --> 01:25:06,469 Bil sem nov tukaj, in se spoprijateljila z mano, brez vprašanj. 1306 01:25:07,360 --> 01:25:12,150 ampak ti, bil si samo moj prijatelj po bratu Robu 1307 01:25:13,280 --> 01:25:16,192 predstavljal kot študent in ti rekel, da me imaš rad. 1308 01:25:17,880 --> 01:25:19,359 Robby Rob? fuj 1309 01:25:20,200 --> 01:25:23,431 Vsi ljudje, obstaja velik svet tam zunaj. 1310 01:25:23,520 --> 01:25:25,158 Večji od maturantskega plesa, 1311 01:25:25,480 --> 01:25:26,833 večji od srednje šole, 1312 01:25:28,080 --> 01:25:31,868 in ne bo pomembno če bi bila kraljica maturantskega plesa 1313 01:25:33,720 --> 01:25:35,517 ali branilec nogometne ekipe 1314 01:25:37,560 --> 01:25:40,313 ali največji piflar v šoli. 1315 01:25:42,600 --> 01:25:44,397 Ugotovite, kdo ste 1316 01:25:45,240 --> 01:25:47,435 in poskusi ne boj se tega. 1317 01:25:48,840 --> 01:25:50,193 Oprostite. 1318 01:25:58,560 --> 01:26:02,030 vau! vau! ja! 1319 01:26:03,480 --> 01:26:05,038 vau, to je bilo tako kot Carrie. 1320 01:26:05,120 --> 01:26:07,634 Mislil sem, da je vse nas bo pobil. 1321 01:26:09,360 --> 01:26:11,635 V redu, fantje. Pojdi, Rams! 1322 01:26:12,600 --> 01:26:13,828 v redu 1323 01:26:13,920 --> 01:26:17,515 Lahko kdo vzame dekleta Alpo zunaj in jih odstraniti? 1324 01:26:18,440 --> 01:26:20,670 South Glen, letnik 1999, 1325 01:26:21,120 --> 01:26:23,031 si pripravljen na zabavo? 1326 01:26:32,440 --> 01:26:34,670 izgubili smo krmo. Gus bo nor. 1327 01:26:34,760 --> 01:26:36,113 On kliče vsakih pet minut. 1328 01:26:36,200 --> 01:26:38,077 Ste razumeli zgodbo? 1329 01:26:38,160 --> 01:26:39,388 št. 1330 01:26:39,480 --> 01:26:41,596 Povej mi, da imaš nekaj o Coulsonu. 1331 01:26:41,680 --> 01:26:42,715 ne! 1332 01:26:51,960 --> 01:26:53,632 Samo šel bom. 1333 01:27:04,720 --> 01:27:08,474 Torej ... Presenečenje. 1334 01:27:10,880 --> 01:27:12,916 "presenečenje", si delal zgodba o meni? 1335 01:27:13,040 --> 01:27:14,871 Ne, ne bi mogel. 1336 01:27:15,000 --> 01:27:18,436 Mislim, "presenečenje", upal sem... 1337 01:27:18,520 --> 01:27:19,635 kaj 1338 01:27:20,040 --> 01:27:22,395 kaj Kaj si upal? Da bi bil srečen? 1339 01:27:22,480 --> 01:27:25,313 Ker nenadoma Dovoljeno mi je bilo biti te privlači? 1340 01:27:25,760 --> 01:27:27,352 Te je privlačil? 1341 01:27:27,440 --> 01:27:28,509 Prekleto. 1342 01:27:28,600 --> 01:27:30,238 Nastavil si mi za zgodbo. 1343 01:27:30,320 --> 01:27:31,673 Ne, jaz... jaz... 1344 01:27:32,200 --> 01:27:33,872 Samo opusti dejanje. 1345 01:27:34,480 --> 01:27:35,515 OK? 1346 01:27:36,680 --> 01:27:39,717 Mislim, vsako besedo iz tvojih ust je bila popolna laž. 1347 01:27:41,360 --> 01:27:42,998 Sploh te ne poznam. 1348 01:27:43,080 --> 01:27:45,753 Poglejte, če mi lahko samo porabil nekaj časa skupaj, 1349 01:27:45,840 --> 01:27:48,070 lahko bi spoznaj me znova. 1350 01:27:54,280 --> 01:27:56,396 počakajte, prosim ne hodi stran. 1351 01:27:59,080 --> 01:28:01,674 Samo ne morem gledati pri vas na enak način. 1352 01:28:20,480 --> 01:28:21,549 Rob. 1353 01:28:22,760 --> 01:28:24,352 Živjo, Josie. 1354 01:28:24,440 --> 01:28:26,874 Prišel sem preverit kako ste. Skrbelo me je zate. 1355 01:28:27,320 --> 01:28:28,799 res? 1356 01:28:28,880 --> 01:28:31,075 Ne, res ne. 1357 01:28:32,880 --> 01:28:34,233 Ne res, Josie. 1358 01:28:35,400 --> 01:28:37,630 Kako si lahko naredi mi to? 1359 01:28:37,720 --> 01:28:39,790 Pomagal sem ti. Dobil sem ti vse si želel. 1360 01:28:39,880 --> 01:28:42,917 In povrneš mi s piha vse 1361 01:28:43,000 --> 01:28:45,150 dva dni prej prvenstvo! 1362 01:28:45,240 --> 01:28:46,719 Sploh nisem razmišljal. 1363 01:28:46,840 --> 01:28:48,398 Ne, nisi bil. 1364 01:28:49,640 --> 01:28:51,949 Se vam je zgodilo da edini čas 1365 01:28:52,040 --> 01:28:53,473 Bil sem srečen v zadnjih petih letih 1366 01:28:53,560 --> 01:28:57,758 ko igram žogo, ko sem del ekipe? 1367 01:28:57,840 --> 01:29:00,195 Josie, niti ni o igranju. 1368 01:29:00,280 --> 01:29:01,793 Te fante sem naučil stvari. 1369 01:29:01,880 --> 01:29:04,235 Pomagal sem jim. Moje življenje je imelo smisel. 1370 01:29:04,760 --> 01:29:05,829 jaz... 1371 01:29:06,760 --> 01:29:08,273 Samo pozabi na to. 1372 01:29:08,360 --> 01:29:11,352 Konec je. Nazaj na Tiki Post. Popolnoma bedno. 1373 01:29:13,320 --> 01:29:15,550 "Josie Geller Razstreli njeno naslovnico." 1374 01:29:16,440 --> 01:29:18,192 In bili smo zajeti. 1375 01:29:18,880 --> 01:29:21,030 nič nimamo. Zippo. 1376 01:29:22,760 --> 01:29:26,309 Josie, ti popolnoma in popolnoma zajebal naju je oba. 1377 01:29:28,840 --> 01:29:31,638 Mogoče bi lahko pogovorite se z Rigfortom. 1378 01:29:31,760 --> 01:29:33,352 Povej mu celotno zgodbo. 1379 01:29:33,440 --> 01:29:35,715 veš, I'll tell you a story, OK? 1380 01:29:36,640 --> 01:29:39,438 Gre za to sramežljiv urednik kopij 1381 01:29:39,560 --> 01:29:43,030 who makes a total mockery sebe in svojega šefa 1382 01:29:43,120 --> 01:29:47,033 ko ona popolnoma jo najprej zmoti assignment as a reporter. 1383 01:29:51,160 --> 01:29:53,390 nismo zajebani. 1384 01:29:54,480 --> 01:29:56,311 Ja, naredil sem napako. 1385 01:29:56,760 --> 01:29:58,876 Ampak bomo imaš zgodbo, OK? 1386 01:29:59,160 --> 01:30:02,789 Imeli boste neverjetna zgodba. 1387 01:30:09,880 --> 01:30:11,074 prosim 1388 01:30:13,000 --> 01:30:14,877 Oh, prosim. Oh, prosim. 1389 01:30:28,440 --> 01:30:30,396 Oprostite, gospodje, 1390 01:30:30,480 --> 01:30:34,268 Predlagam, da se pokriješ what you don't want seen. 1391 01:30:34,360 --> 01:30:35,679 Hvala. 1392 01:30:41,400 --> 01:30:43,072 Trener Romano? Ja? 1393 01:30:43,320 --> 01:30:45,470 Jaz sem Josie Geller from the Chicago Sun-Times. 1394 01:30:45,560 --> 01:30:47,596 Imam uslugo da te vprašam. 1395 01:30:47,680 --> 01:30:50,240 Ali veš športnik, Jim Lakin? 1396 01:30:50,680 --> 01:30:52,352 Seveda, vsi poskuša pridobiti Big Jima 1397 01:30:52,440 --> 01:30:54,670 da pridejo gledat njihove igre. zakaj 1398 01:30:55,160 --> 01:30:58,436 kaj če bi ti povedal da ti lahko garantiram tisti Veliki Jim 1399 01:30:58,520 --> 01:31:02,149 in vsak drugi poročevalec na območju bi pokrival tvojo igro? 1400 01:31:03,120 --> 01:31:06,556 Rekel bi ti bi lahko imel karkoli ste želeli, mlada dama. 1401 01:31:08,720 --> 01:31:11,359 Nekdo mi je nekoč rekel da dobro pišeš, 1402 01:31:11,440 --> 01:31:13,715 moraš napiši kar znaš. 1403 01:31:13,800 --> 01:31:15,472 To je tisto, kar vem. 1404 01:31:15,560 --> 01:31:17,630 Stara sem 25 let, 1405 01:31:17,720 --> 01:31:20,280 in res nikoli nisem poljubil fanta. 1406 01:31:21,240 --> 01:31:24,232 Geek do jedra, večino mojega otroštva je bil porabljen 1407 01:31:24,320 --> 01:31:27,232 delati dodatno domačo nalogo Zahtevala sem od učiteljice. 1408 01:31:28,360 --> 01:31:30,157 Srednja šola je bila več istega. 1409 01:31:30,240 --> 01:31:34,631 Nato ob 17. zdelo se je kot moja sreča se je kmalu spremenil. 1410 01:31:34,720 --> 01:31:37,553 Najljubši fant me je vprašal maturantskemu plesu. 1411 01:31:38,240 --> 01:31:41,391 Toda izkazalo se je povabil me je kot kruta šala, 1412 01:31:41,480 --> 01:31:43,391 in jaz imam nikoli popolnoma opomogel. 1413 01:31:44,080 --> 01:31:47,390 Da, neprijetno je deliti to s svetom. 1414 01:31:47,600 --> 01:31:49,158 Ampak bi bilo težko razložiti 1415 01:31:49,240 --> 01:31:51,629 kar sem se naučil in kako sem se tega naučil 1416 01:31:51,720 --> 01:31:54,029 ne da bi to delil ponižujoča zgodovina. 1417 01:31:55,920 --> 01:31:59,071 Dobil sem nalogo, moj prvi kot novinar, 1418 01:31:59,560 --> 01:32:03,394 iti nazaj v srednjo šolo in ugotovite o otrocih danes. 1419 01:32:04,720 --> 01:32:07,154 kar sem na koncu našel bil sem jaz, 1420 01:32:07,880 --> 01:32:10,394 in to srednjo šolo se ni spremenilo. 1421 01:32:11,280 --> 01:32:14,829 Še vedno je to en učitelj, ki maršira lastnemu bobnarju. 1422 01:32:15,920 --> 01:32:18,036 Ta dekleta so še vedno tam, 1423 01:32:18,120 --> 01:32:20,111 tiste, ki, tudi ko odrasteš, 1424 01:32:20,200 --> 01:32:24,159 bo ostal najlepša dekleta ste kdaj videli od blizu. 1425 01:32:25,880 --> 01:32:29,714 Pametni otroci, kdo vsi ostali poznali kot možgane, 1426 01:32:29,840 --> 01:32:32,957 ampak sem jih samo poznal kot moji sorodni duši, 1427 01:32:33,040 --> 01:32:36,032 moji učitelji, moji prijatelji. 1428 01:32:38,520 --> 01:32:41,080 In še obstaja tisti tip, 1429 01:32:41,200 --> 01:32:43,191 z njegovim skrivnostno zaupanje, 1430 01:32:43,280 --> 01:32:46,397 ki se zdi tako popolna v vseh pogledih. 1431 01:32:46,480 --> 01:32:49,950 Tip, ki ga vstaneš in hoditi v šolo za zjutraj. 1432 01:32:50,480 --> 01:32:53,313 Južni Glen ne bi bilo isto brez njega. 1433 01:32:53,400 --> 01:32:56,676 Srednja šola ne bi bilo isto brez njega. 1434 01:32:57,640 --> 01:33:00,473 ne bi imel bilo enako brez njega. 1435 01:33:03,960 --> 01:33:08,272 Živel sem v obžalovanju po mojem prvem srednješolske izkušnje. 1436 01:33:08,560 --> 01:33:12,553 In zdaj, po mojem drugem, moje obžalovanje je vse do enega. 1437 01:33:13,960 --> 01:33:17,669 Določen učitelj bil poškodovan na moji poti do samoodkrivanja, 1438 01:33:18,080 --> 01:33:21,277 in čeprav ta članek lahko služi kot korak, 1439 01:33:21,520 --> 01:33:24,398 nikakor ne popravi za to kar sem mu naredil. 1440 01:33:25,240 --> 01:33:28,437 Temu človeku, veš kdo si, 1441 01:33:30,160 --> 01:33:31,639 Zelo mi je žal. 1442 01:33:33,080 --> 01:33:35,196 In rad bi dodaj še nekaj... 1443 01:33:36,400 --> 01:33:37,753 Selitve. 1444 01:33:37,880 --> 01:33:39,438 Počakaj malo. 1445 01:33:39,520 --> 01:33:41,750 Mislim, da sem zaljubljen vate. 1446 01:33:42,480 --> 01:33:44,391 In zato predlagam to, 1447 01:33:44,480 --> 01:33:46,072 kot konec na ta članek, 1448 01:33:46,160 --> 01:33:49,311 in morda začetek naslednje poglavje mojega življenja, 1449 01:33:49,400 --> 01:33:51,231 Jaz, Josie Geller, 1450 01:33:51,320 --> 01:33:54,039 bo na drž prvenstvo v bejzbolu, 1451 01:33:54,120 --> 01:33:57,874 kjer moji prijatelji, South Glen Rams, igrajo za naslov. 1452 01:33:57,960 --> 01:33:59,837 stal bom vrčev nasip 1453 01:33:59,920 --> 01:34:02,753 za pet minut, pred prvim udarcem. 1454 01:34:03,480 --> 01:34:05,994 Če ta moški sprejema moje opravičilo, 1455 01:34:06,560 --> 01:34:08,551 Prosim ga, naj me pride poljubiti 1456 01:34:09,160 --> 01:34:11,071 za moj prvi pravi poljub. 1457 01:34:11,720 --> 01:34:13,631 Poglej sem! 1458 01:34:13,720 --> 01:34:15,233 Josie! Josie! 1459 01:34:17,800 --> 01:34:19,392 Hvala vsem, da ste prišli. 1460 01:34:19,480 --> 01:34:20,993 Josie! 1461 01:34:21,080 --> 01:34:24,550 Oh, moj bog. Tako je veliko ljudi tukaj. 1462 01:34:24,640 --> 01:34:28,110 Za tabo so. Počutijo se kot te poznajo. 1463 01:34:28,720 --> 01:34:31,393 romantično je, in hočejo biti del tega. 1464 01:34:31,720 --> 01:34:33,756 To me veseli fantje ste. 1465 01:34:38,080 --> 01:34:39,433 Oh, Anita! 1466 01:34:41,520 --> 01:34:44,717 Ljubi Jezus, Nisem vedel, da bo toliko televizijskih ekip tukaj. 1467 01:34:45,040 --> 01:34:46,632 Držal si svoje konec te kupčije. 1468 01:34:46,720 --> 01:34:48,472 Zdaj pa pojdi ven in dobi ga! 1469 01:34:51,800 --> 01:34:53,916 Josie! Josie! Josie! 1470 01:34:56,040 --> 01:34:58,076 Josie! Josie! Josie! Josie! 1471 01:35:13,600 --> 01:35:17,115 Josie! ljubimo te! 1472 01:35:18,440 --> 01:35:19,759 Hvala. 1473 01:35:21,760 --> 01:35:24,638 Lahko dobim pet minut naprej uro, prosim? 1474 01:35:34,040 --> 01:35:35,075 zdravo 1475 01:35:39,280 --> 01:35:41,430 wieners! Dobil sem vroče pirhe. 1476 01:35:41,520 --> 01:35:43,078 Živjo, gospod Rigfort. 1477 01:35:43,560 --> 01:35:45,755 Postavite se v svojo vrsto! 1478 01:35:45,840 --> 01:35:46,909 Tukaj imam wieners. 1479 01:35:47,000 --> 01:35:48,194 Daj mi jih. 1480 01:35:48,280 --> 01:35:49,838 Hvala, Gus. 1481 01:35:52,320 --> 01:35:53,833 Privošči si wiener. 1482 01:35:54,440 --> 01:35:55,998 obožujem to 1483 01:35:56,160 --> 01:36:00,438 Bralci Sun-Timesa tukaj množično, 1484 01:36:00,520 --> 01:36:03,830 ki se osebno nanaša na eden od naših novinarjev. 1485 01:36:04,360 --> 01:36:06,157 neverjetno je, kajne? 1486 01:36:59,640 --> 01:37:01,198 Osem, sedem ... 1487 01:37:38,400 --> 01:37:40,038 To je tako narobe. 1488 01:38:13,080 --> 01:38:14,069 čakati. 1489 01:38:15,760 --> 01:38:16,795 G. Coulson! 1490 01:38:48,000 --> 01:38:50,912 no, je bilo nastaja v meni 1491 01:38:51,000 --> 01:38:53,798 Kajti, oh, jaz ne vedeti kako dolgo 1492 01:38:53,880 --> 01:38:55,518 Ja, gospod Coulson! 1493 01:38:55,680 --> 01:38:56,749 ja! 1494 01:38:56,840 --> 01:38:58,910 Ne vem zakaj Ampak še naprej razmišljam 1495 01:38:59,000 --> 01:39:03,312 Gotovo bo šlo nekaj narobe 1496 01:39:03,400 --> 01:39:10,078 Ampak ona me gleda v oči In se zavedam 1497 01:39:10,160 --> 01:39:15,280 In ona pravi Ne skrbi, Baby 1498 01:39:16,840 --> 01:39:20,628 Vse bo izpade vse v redu 1499 01:39:21,360 --> 01:39:23,749 Ne skrbi, Baby 1500 01:39:29,120 --> 01:39:30,678 Oprosti ker zamujam. 1501 01:39:32,200 --> 01:39:34,430 Vzelo me je za vedno priti sem. 1502 01:39:38,840 --> 01:39:40,637 Vem kaj misliš. 1503 01:39:44,760 --> 01:39:51,472 Zaradi nje oživim In me spodbuja k vožnji 1504 01:39:51,560 --> 01:39:57,078 ko pravi Ne skrbi, Baby 1505 01:39:58,680 --> 01:40:02,229 Vse bo izpade vse v redu 1506 01:40:03,000 --> 01:40:05,150 Ne skrbi, Baby 1507 01:40:16,920 --> 01:40:18,273 v redu 1508 01:40:19,720 --> 01:40:20,948 Attagirl. 1509 01:40:21,840 --> 01:40:24,229 v redu, igrajmo se z žogo, otroci! pridi no 1510 01:40:26,680 --> 01:40:29,831 Povedala mi je Srček, ko boš danes dirkal 1511 01:40:29,960 --> 01:40:34,476 Samo vzemi s seboj moja ljubezen s teboj 1512 01:40:34,560 --> 01:40:37,438 In če bi vedel kako zelo sem te ljubil 1513 01:40:37,520 --> 01:40:41,433 Srček, nič lahko gre narobe s tabo 1514 01:40:42,280 --> 01:40:46,114 Oh, kaj mi dela 1515 01:40:46,200 --> 01:40:49,510 ko se ljubi z mano 1516 01:40:59,040 --> 01:41:02,669 Ljubezen je nedolžna, nedolžno potovanje 1517 01:41:02,760 --> 01:41:06,469 Ljubezen je rak, ljubezen ni benigna 1518 01:41:06,560 --> 01:41:09,870 Ljubezen je tisto, kar te ohranja gre zdaj ves čas 1519 01:41:10,000 --> 01:41:13,356 Ljubi ga, ne zapusti ga, ne puščaj za seboj 1520 01:41:13,440 --> 01:41:15,476 Ljubezen je zastonj 1521 01:41:17,040 --> 01:41:19,315 ko sem ljudem všeč 1522 01:41:20,920 --> 01:41:25,391 Prečkanje morij, iskati tega nekoga 1523 01:41:27,960 --> 01:41:30,155 Ljubezen je zastonj 1524 01:41:31,320 --> 01:41:33,788 ko sem ljudem všeč 1525 01:41:35,280 --> 01:41:36,918 Osredotočijo se nate 1526 01:41:37,000 --> 01:41:38,638 Vedel bom kaj storiti 1527 01:41:38,720 --> 01:41:42,429 Ljubezen je tisto, po kar sem prišel Ljubezen je tisto, kar vas čaka 1528 01:41:42,520 --> 01:41:45,956 Ljubezen je nedolžna, nedolžno potovanje 1529 01:41:46,040 --> 01:41:49,476 Ljubezen je rak, ljubezen ni benigna 1530 01:41:49,560 --> 01:41:53,269 Ljubezen je tisto, kar te ohranja gre zdaj ves čas 1531 01:41:53,360 --> 01:41:56,750 Ljubi ga, ne zapusti ga, ne puščaj za seboj 1532 01:42:18,440 --> 01:42:20,874 Ljubezen je zastonj 1533 01:42:22,080 --> 01:42:24,196 ko sem ljudem všeč 1534 01:42:25,600 --> 01:42:30,276 Prečkanje morij, iščem to poseben nekdo 1535 01:42:32,880 --> 01:42:35,075 Ljubezen je zastonj 1536 01:42:36,440 --> 01:42:38,351 Imam oči, da vidim 1537 01:42:40,040 --> 01:42:41,678 Išče nekoga 1538 01:42:41,800 --> 01:42:43,552 Ljubezen bi lahko prišla zraven 1539 01:42:43,640 --> 01:42:45,312 Ljubezen je kaj čakaš na 1540 01:42:45,400 --> 01:42:47,436 Ljubezen je tisto, po kar si prišel 1541 01:42:47,520 --> 01:42:50,830 Ljubezen je nedolžna, nedolžno potovanje 1542 01:42:50,920 --> 01:42:54,310 Ljubezen je rak, ljubezen ni benigna 1543 01:42:54,400 --> 01:42:58,029 Ljubezen je tisto, kar te ohranja gre zdaj ves čas 1544 01:42:58,120 --> 01:43:03,148 Ljubi ga, ne zapusti ga, ne pusti ga 1545 01:43:03,280 --> 01:43:06,909 Ljubi ga, ne zapusti ga, ne puščaj za seboj 1546 01:43:31,200 --> 01:43:33,953 ponedeljek zjutraj prišel prehitro 1547 01:43:35,800 --> 01:43:39,395 Zdaj mislim nate Ležim v svoji sobi 1548 01:43:40,320 --> 01:43:44,711 Poslušam vse, kar si rekel 1549 01:43:44,800 --> 01:43:48,509 Predvajam ga nazaj Stokrat v moji glavi 1550 01:43:49,360 --> 01:43:53,319 Potem zdrsnem v sanje 1551 01:43:53,400 --> 01:43:57,234 Občutek v notranjosti Visoko je deset nadstropij 1552 01:43:57,320 --> 01:44:01,472 Nikoli nisem vedel, kaj je ljubezen Dokler me nisi ljubil 1553 01:44:01,560 --> 01:44:06,475 Nikoli nisem vedel, kaj je ljubezen Oh, ja 1554 01:44:06,560 --> 01:44:10,155 Ker se počuti včasih tako dobro 1555 01:44:10,240 --> 01:44:15,109 Ali ne veš včasih je tako slabo, 1556 01:44:15,200 --> 01:44:18,317 Kako si me ljubil, ljubil me je 1557 01:44:19,680 --> 01:44:22,797 Kako si me ljubil, ljubil me je 1558 01:44:43,960 --> 01:44:48,476 Veš, da te želim 1559 01:44:48,560 --> 01:44:51,757 Veš, da te potrebujem 1560 01:44:51,840 --> 01:44:56,118 Nikoli nisem vedel, kaj je ljubezen Dokler me nisi ljubil 1561 01:44:56,200 --> 01:45:00,671 Nikoli nisem vedel, kaj je ljubezen Oh, ja 1562 01:45:00,760 --> 01:45:04,673 Ker se počuti včasih tako dobro 1563 01:45:04,760 --> 01:45:09,470 Ali ne veš včasih je tako slabo 1564 01:45:09,560 --> 01:45:12,597 Kako si me ljubil, ljubil me je 1565 01:45:14,240 --> 01:45:17,198 Kako si me ljubil, ljubil me je